EN 671 Stałe systemy gaśnicze – systemy wężowe

Norma europejska „EN 671 Stałe urządzenia gaśnicze – Systemy wężowe” składa się z następujących podrozdziałów opublikowanych pod tym samym tytułem:

• Norma „EN 671-1 Część 1: Półsztywne zwijacze węży pożarniczych” opisuje wymagania i metody badań dotyczące konstrukcji i działania półsztywnych systemów zwijaczy węży pożarniczych przeznaczonych do trwałego montażu w budynkach, podłączanych do sieci wodociągowej i użytkowanych przez użytkowników. Zawiera również wymagania dotyczące oceny zgodności i oznakowania tych produktów.

Wymagania te mogą zasadniczo odnosić się także do innych zastosowań, na przykład do zastosowań morskich lub środowisk agresywnych, ale w takich przypadkach konieczne mogą być dodatkowe wymagania.

Niniejsza norma dotyczy zarówno ręcznych, jak i automatycznych zwijaczy węży strażackich, przeznaczonych do instalacji w szafach i bez szaf.

Norma EN 671-1 gwarantuje, że zwijadła węży pożarniczych zainstalowane w budynkach zapewniają niezawodne i łatwe w obsłudze możliwości gaszenia pożarów przez osoby w nich przebywające, zanim przybędzie profesjonalna straż pożarna. Norma ta ma zastosowanie zarówno do ręcznych, jak i automatycznych zwijadeł węży pożarniczych (z szafkami lub bez), które charakteryzują się następującymi cechami:

• Jest stale zależny od źródła wody.
• Jest przeznaczony do montażu na budynkach i innych konstrukcjach.
• Przeznaczony jest do użytku mieszkańców budynku.

Norma ta obejmuje zagadnienia dotyczące konstrukcji, materiałów, wydajności (przepływ, zasięg wyrzutu, odporność na ciśnienie), niezawodności działania i trwałości. Wymagania mogą zostać dostosowane w celu uwzględnienia dodatkowych aspektów dla konkretnych zastosowań (np. w środowisku morskim lub agresywnym).

Podstawowe wymagania techniczne zostały określone w następujący sposób:

• Specyfikacja węża:
  • Typ: Wąż półsztywny zgodny z normą EN 694.
  • Średnice wewnętrzne: 19 mm, 25 mm lub 33 mm.
  • Długość: Zwykle w jednym kawałku, maksymalna długość jest na ogół ograniczona do 30 m (zaleca się, aby nie przekraczać 20 m ze względu na łatwość użycia).
• Wydajność (przepływ i odległość rzutu):
  • Minimalne natężenia przepływu przy ciśnieniu zasilania 0,6 MPa (6 bar) różnią się w zależności od rozmiaru dyszy.
  • Efektywna odległość i wzory natrysku (ustawienia strumienia i jego mocy przy dyszy odcinającej).
  • System musi umożliwiać kontrolowane rozładowanie w celu skutecznego gaszenia pożaru, a jednocześnie być łatwy w obsłudze.
• Wartości ciśnienia:
  • Ciśnienie robocze: Zwykle 1,2 MPa (12 bar) dla węży o średnicy 19 mm i 25 mm, 0,7 MPa dla węży o średnicy 33 mm.
  • Przewody testowano pod kątem szczelności, wytrzymałości i ciśnienia rozrywającego (np. ciśnienie próbne 1,8 MPa w przypadku mniejszych przewodów).
• Kołowrotek i obsługa:
  • Bębny ręczne: zawierają ręczny zawór wlotowy.
  • Zwijacze automatyczne: Posiadają automatyczny zawór wlotowy, który otwiera się po pociągnięciu węża.
  • Łatwe otwieranie przy ograniczonych siłach rozciągających (konkretne maksymalne siły w niutonach zależą od średnicy węża i obecności prowadnicy węża).
  • Dynamiczne hamowanie zapobiegające niekontrolowanemu obracaniu się.
  • Płynny obrót i oscylacja, albo wersja kołyskowa lub stacjonarna (minimum 170 stopni w przypadku modeli kołyskowych).
  • Dysza powinna mieć możliwość wyboru trybu odcięcia, strumienia i/lub rozpylania z wyraźnymi oznaczeniami.
• Trwałość i bezpieczeństwo:
  • Odporność na uderzenia, korozję i starzenie (szczególnie w przypadku elementów plastikowych).
  • Szafki (jeśli są dostępne) powinny się łatwo otwierać i powinny być wyposażone w łatwe do złamania urządzenia awaryjne.
  • Czytelne symbole i oznaczenia identyfikacyjne.
  • Długa żywotność w normalnych warunkach.

Norma EN 671-1 definiuje rygorystyczne metody testowania następujących elementów:

• Przepływ i prędkość.
• Odporność na ciśnienie i przecieki.
• Działanie mechaniczne (otwieranie, hamowanie, obracanie).
• Odporność na uderzenia.
• Odporność na korozję i trwałość.

Zgodność z normą EN 671-1 jest powszechnie wymagana przez przepisy budowlane, przepisy przeciwpożarowe oraz towarzystwa ubezpieczeniowe w Europie i wielu innych regionach. Gwarantuje ona:

• Stała jakość i wydajność.
• Łatwość użytkowania dla osób niebędących profesjonalistami.
• Niezawodność w sytuacjach awaryjnych.

Produkty te posiadają zazwyczaj oznaczenie CE i certyfikat. Są powszechnie stosowane w biurach, hotelach, fabrykach, szkołach i budynkach użyteczności publicznej.

• Norma „EN 671-2 Część 2: Systemy węży płaskich” opisuje wymagania i metody badań dotyczące konstrukcji i działania systemów węży płaskich z bębnem strażackim, podłączonych na stałe do sieci wodociągowej, przeznaczonych do stosowania w budynkach. Zawiera ona również wymagania dotyczące oceny zgodności i oznakowania tych produktów. Wymagania te mogą zasadniczo dotyczyć również innych zastosowań, takich jak zastosowania morskie lub w środowiskach agresywnych, ale w takich przypadkach mogą być konieczne dodatkowe wymagania.

Norma ta koncentruje się na systemach wykorzystujących elastyczne, składane płaskie węże, które mają na ogół większą średnicę niż węże półsztywne i są zwykle stosowane w sytuacjach, w których wymagane są większe natężenia przepływu lub inne charakterystyki użytkowania.

Niniejsza norma ma zastosowanie do systemów zwijania węży strażackich z prostym wężem do montażu w budynkach. Systemy te obejmują:

• Jest stale zależny od źródła wody.
• Jest przeznaczony do użytku przez osoby przebywające w budynku w początkowej fazie pożaru.
• Dostępne z obudową ochronną lub bez, w konfiguracji ręcznej lub automatycznej.

Norma ta różni się od normy EN 671-1 pod następującymi względami:

• Typ węża:
  • Norma EN 671-1: Półsztywny (zachowuje lekko zaokrąglony kształt)
  • Norma EN 671-2: Węże proste (składane, gdy nie jest stosowane ciśnienie)
• Typowe średnice:
  • Norma EN 671-1: 19, 25, 33 mm
  • Norma EN 671-2: do 52 mm (np. 25, 38, 45, 52 mm)
• Norma dotycząca węża:
  • Norma EN 671-1: EN 694
  • Norma EN 671-2: EN 14540
• Typowe zastosowanie:
  • Norma EN 671-1: Kompaktowe rolki, łatwiejsza obsługa.
  • Norma EN 671-2: Większa przepustowość, zwykle w szafkach.

Proste węże są bardziej kompaktowe i zajmują mniej miejsca podczas przechowywania. Są powszechnie stosowane w hydrantach ściennych lub większych systemach węży.

Norma EN 671-2 zawiera szczegółowe metody badań dla następujących elementów:

• Przepływ i zasięg rzutu.
• Odporność na ciśnienie, szczelność i wybuch.
• Działanie mechaniczne (ciągnięcie, obracanie, hamowanie).
• Wydajność piersi i odporność na uderzenia.
• Ogólna trwałość i niezawodność działania.

Zgodność z normą EN 671-2 gwarantuje, że systemy prostych węży zapewniają stałą wydajność, są przyjazne dla użytkowników nieprofesjonalnych i pozostają niezawodne przez długi czas. Systemy te są powszechnie stosowane w następujących obszarach:

• Budynki przemysłowe
• Magazyny
• Duże powierzchnie komercyjne
• Budynki publiczne, w których korzystniejsze jest większe rozprowadzanie wody.

Krótko mówiąc, norma ta zapewnia niezawodność tych systemów w początkowej fazie reagowania na pożar przez użytkowników budynku. Norma koncentruje się na bieżącej konserwacji, a nie na początkowym projekcie i wydajności.

Niniejsza norma ma zastosowanie do instalacji węży gaśniczych i systemów wężowych we wszystkich typach budynków, niezależnie od ich przeznaczenia. Jej celem jest zapewnienie, że sprzęt pozostanie w stanie umożliwiającym natychmiastowe i skuteczne gaszenie pożaru przed przybyciem profesjonalnych strażaków. Obejmuje ona zarówno rutynowe kontrole przeprowadzane przez odpowiedzialny personel, jak i szczegółowe inspekcje przeprowadzane przez wykwalifikowanych techników.

Program i wymagania dotyczące konserwacji zostały określone w następujący sposób:

• Kontrole rutynowe: przeprowadzane są w określonych odstępach czasu, w zależności od ryzyka, środowiska i sposobu użytkowania. W przypadku każdego systemu należy zapewnić następujące elementy:
  • Ponieważ znajduje się w wyznaczonym miejscu
  • Ponieważ instrukcja użytkowania jest dostępna, widoczna i czytelna.
  • Ponieważ nie wykazywał żadnych widocznych uszkodzeń, korozji ani przecieków.
• Coroczna kontrola i konserwacja: Wąż musi być całkowicie rozciągnięty i pod ciśnieniem. Podstawowe kontrole obejmują:
  • Elementy muszą być wolne od przeszkód, uszkodzeń i korozji oraz nie mogą przeciekać.
  • Czytelne instrukcje i oznaczenia.
  • Bezpieczne uchwyty montażowe i dokładne działanie.
  • Wystarczający przepływ wody i ciśnienie (jeśli to możliwe, należy użyć manometru).
  • Stan węża: musi być wolny od pęknięć, odkształceń, śladów zużycia lub uszkodzeń.
  • Bębny (obrotowe, oscylacyjne), zawory (ręczne/automatyczne), dysze i prowadnice muszą działać prawidłowo.
  • Stan rurociągów zasilających i szafek (jeśli występują).
  • System pozostawiono w stanie gotowym do natychmiastowego użycia.
• Okresowe testy węży (co 5 lat): Wszystkie węże muszą być poddane działaniu maksymalnego ciśnienia roboczego określonego w normach EN 671-1 lub EN 671-2.

Nasza organizacja, dysponująca kompetentną i doświadczoną kadrą, od wielu lat rozumie potrzeby swoich klientów, zapewniając im zaawansowane usługi testowe, których potrzebują, oraz wspierając ich we wdrażaniu, wdrażaniu i doskonaleniu systemów zarządzania. W tym zakresie świadczymy również usługi testowe zgodne z normą EN 671.