EN 12150 Verre pour bâtiments - Verre de sécurité au silicate sodocalcique trempé thermiquement

La norme européenne « EN 12150 Verre pour bâtiments - Verre de sécurité silico-calcique trempé thermiquement » comprend les sous-sections suivantes publiées sous le même titre :

• La norme EN 12150-1 Partie 1 : Définition et explications spécifie les tolérances, la planéité, le travail des bords, la résistance à l'éclatement et les propriétés physiques et mécaniques du verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé. Des informations sur le verre de silicate sodocalcique bombé de sécurité trempé thermiquement sont incluses dans l'annexe A de la norme, mais ce produit n'en fait pas partie.

D'autres exigences non spécifiées dans la présente norme peuvent s'appliquer au verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement, incorporé dans des assemblages (par exemple, verre feuilleté ou vitrage isolant) ou soumis à un traitement supplémentaire (par exemple, revêtement). Des exigences supplémentaires sont spécifiées dans la norme verrière correspondante. Dans ce cas, le verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement conserve ses propriétés de résistance à la flexion et aux variations de température. Le verre dont la surface a été traitée après trempe (par exemple, sablé, dépoli à l'acide) n'entre pas dans le champ d'application de la présente norme.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• Verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement : Verre soumis à une contrainte de compression superficielle permanente par un processus contrôlé de chauffage et de refroidissement. Outre sa résistance mécanique de base, il lui confère une résistance significativement accrue aux contraintes mécaniques et thermiques, ainsi que des propriétés de rupture prévisibles. Les propriétés mécaniques, à savoir la résistance thermique et la résistance mécanique, et les propriétés de sécurité, à savoir la résistance à la rupture, sont déterminées par le niveau de compression superficielle. Ces propriétés ne dépendent pas de la taille.
• Verre de silicate sodo-calcique plat trempé thermiquement : Il s'agit d'un verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement qui ne reçoit volontairement aucun profil spécifique lors de sa production.
• Verre de sécurité silicate sodo-calcique trempé thermiquement bombé : Il s'agit d'un verre de sécurité silicate sodo-calcique trempé thermiquement auquel on a volontairement donné un profil spécifique lors de la production.
• Verre de silicate sodocalcique émaillé de sécurité trempé thermiquement : Il s'agit d'un verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement, sur lequel une fritte céramique est appliquée en surface pendant le processus de trempe. Après trempe, la fritte céramique devient partie intégrante du verre. Ce verre est également appelé verre de silicate sodocalcique opaque de sécurité trempé thermiquement. L'application de la fritte céramique peut être continue ou discontinue, comme par sérigraphie. La surface émaillée peut être partielle ou totale.
• Procédé horizontal : Il s’agit du procédé dans lequel le verre est soutenu sur des cylindres horizontaux.
• Procédé sur coussin d'air : Ce procédé consiste à soutenir le verre avec un coussin d'air, avec ou sans rouleaux supplémentaires. Le verre doit être à un angle de 45 degrés par rapport à l'horizontale.
• Procédé vertical : Il s'agit du procédé dans lequel le verre est suspendu à l'aide de pinces.

Le verre de sécurité au silicate sodocalcique trempé thermiquement est généralement fabriqué à partir de verre monolithique qui correspond à l'une des normes suivantes :

• Verre silicate sodocalcique selon la norme EN 572-1
• Verre flotté selon la norme EN 572-2
• Verre en feuille étiré selon la norme EN 572-4
• Verre imprimé selon la norme EN 572-5
• Dimensions de fourniture et de découpe finale selon la norme EN 572-8
• Verre à couche selon la norme EN 1096-1.

Des verres ayant des épaisseurs nominales autres que celles couvertes par ces normes sont également possibles.

Les propriétés de rupture du verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement sont directement liées à la compression superficielle. Ces propriétés ne dépendent pas de la taille. Lorsqu'il est fabriqué avec le degré de compression superficielle approprié, le verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement se brise généralement en de nombreux petits morceaux aux arêtes émoussées. Le degré de compression superficielle requis dépend du type de verre et de son épaisseur. Les propriétés de rupture du verre ne sont pas affectées par des températures comprises entre -50 °C et +100 °C.

• La norme EN 12150-2 Partie 2 : Évaluation de la conformité/Norme de produit décrit une procédure d'évaluation de la conformité du verre de silicate sodocalcique plat de sécurité trempé thermiquement, destiné à être utilisé dans les bâtiments et au contrôle de la production en usine. Pour les produits verriers équipés de câblages ou de connexions électriques, par exemple pour l'alarme ou le chauffage, d'autres directives peuvent s'appliquer, notamment la directive basse tension.

Aux fins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent en plus des termes et définitions donnés dans l'EN 12150-1 :

• Premier type d'essai : Détermination des performances (caractéristiques, durabilité) d'un produit sur la base d'essais réels ou d'autres procédures (valeurs conventionnelles, normalisées, tabulées ou généralement acceptées, méthodes de calcul normalisées ou reconnues, rapports d'essai, lorsqu'ils sont disponibles) démontrant la conformité à la présente norme.
• Rapport d'essai : Document qui comprend les résultats des essais effectués sur un échantillon représentatif du produit issu de la production ou sur un prototype de conception du produit.
• Description du produit : Document détaillant les paramètres pertinents (par exemple, conditions de transformation, structure) pour définir un produit conforme à la présente norme. Il inclut des références spécifiques aux caractéristiques modifiées par le procédé de fabrication.
• Changement significatif : indique des changements de performances au-delà de la tolérance autorisée pour la fonctionnalité.

Dans cette norme, les exigences sont déterminées comme suit :

• Description du produit : À des fins de conformité, le fabricant de verre sodocalcique trempé thermiquement est responsable de la préparation et de la mise à jour de la description du produit. Cette description identifie le produit ou les familles de produits. La clarification de la description du produit est à la discrétion du fabricant de verre trempé thermiquement ou de son représentant, sauf exigences réglementaires. La description comprend au moins une section réglementaire. Si le fabricant envisage de développer le produit, elle peut également inclure une section informative. La description doit inclure au minimum les informations réglementaires suivantes :
  • Une référence à la norme EN 12150 parties 1 et 2 et à toutes les autres normes auxquelles le fabricant prétend se conformer
  • Propriétés radiométriques et durabilité des verres à couches, c'est-à-dire des verres à couches conformes aux normes EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3 lorsque ces propriétés sont intentionnellement ou non modifiées par le procédé de trempe thermique.

La définition des familles de produits doit être cohérente avec la partie normative de la description du produit. La substitution de matériaux doit garantir la compatibilité avec la description du produit. Des matériaux de substitution peuvent être ajoutés à la famille de produits et à la description du produit une fois la compatibilité démontrée.

• Conformité à la définition du verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement : Les produits doivent être conformes à la définition du verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement telle que définie dans la norme EN 12150-1 et satisfaire aux exigences.
• Détermination des caractéristiques de performance : Les propriétés du verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement sont généralement identiques à celles du substrat en verre. Les panneaux de verre de silicate sodocalcique utilisés pour la production de ce type de verre doivent être conformes aux normes EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4 et EN 5725. Les panneaux peuvent être revêtus conformément aux normes EN 1096-1, EN 1096-2 et EN 1096-3, ou émaillés conformément à la norme EN 12150-1. Pour les propriétés indiquées dans le tableau de la norme, il est possible d'utiliser des valeurs généralement admises pour les panneaux de verre de silicate sodocalcique ou des valeurs calculées. La plupart des propriétés indiquées dans le tableau ne variant pas significativement avec la trempe thermique, elles doivent être utilisées pour le verre de silicate sodocalcique de sécurité trempé thermiquement. Les exceptions sont la résistance à la flexion caractéristique et la résistance aux changements et fluctuations brusques de température.

Si un fabricant de verre trempé thermiquement souhaite affirmer qu'une caractéristique de performance est indépendante de l'équipement de production utilisé, le système de contrôle de la production en usine doit être conforme à cette norme, y compris ses conditions spécifiques de contrôle de processus.

Notre organisation, qui accompagne depuis des années des entreprises de tous secteurs grâce à un large éventail d'activités de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluations, dispose d'une équipe performante qui suit de près les avancées scientifiques et technologiques mondiales et s'améliore constamment. Dans ce contexte, nous proposons également des services de tests aux entreprises conformément à la norme EN 12150 Verre pour bâtiments - Verre de sécurité au silicate sodocalcique trempé thermiquement.