EN 16779-1 Tekstil Çocuk Bakım Ürünleri - Çocuk Karyolası Yorganları İçin Güvenlik Gereklilikleri ve Test Yöntemleri - Bölüm 1: Yorgan (Yorgan Kılıfları Hariç)

Bir Avrupa standardı olan “EN 16779-1 Tekstil çocuk bakım ürünleri - Çocuk karyolası yorganları için güvenlik gereklilikleri ve test yöntemleri - Bölüm 1: Yorgan (yorgan kılıfları hariç)” standardında, çocuğun uyku ortamında kullanılan, yani gözetim altında olmayan ve bir çocuğun bulunduğu beşikte veya benzeri bir üründe uyurken yeterli sıcaklık sağlamak üzere tasarlanan, çıkarılabilir yorgan kılıfları hariç çocuk karyolası yorganlarının güvenliğine ilişkin gereklilikler açıklanmaktadır. Bu standart, 36 aya kadar olan çocuklar için uygun olan karyola yorganları için gereklilikler içermektedir. Karyola yorganı veya örtüsü olarak da bilinen kalıcı dekoratif dış kumaşlara sahip karyola yorganları da bu standardın kapsamı içindedir. Çocuk karyolası yorganlarının güvenlik gerekliliklerinin gerekli şekilde iyileştirilmesine yol açabilecek daha ileri araştırma konuları bu standart ekinde yer almaktadır (Ek E).

Çıkarılabilir karyola yorgan kılıfları için gereklilikler bu standardın kapsamı dışındadır ve “EN 16779-2 Tekstil çocuk bakım ürünleri - Çocuk karyolası yorganları için güvenlik gereklilikleri ve test yöntemleri - Bölüm 2: Yorgan kılıfları (yorgan hariç)” standardında ele alınmaktadır.

Çocuk karyolası yorganının bir parçası, bu standardın gerekliliklerine ek olarak ilave işlev, örneğin oyun işlevi sunmak üzere tasarlanmışsa, bu parça ilgili standartlara ve ilgili güvenlik gerekliliklerine tabidir.

Bu standardın amaçları doğrultusunda, şu terimler ve tanımlar geçerlidir:

• Beşik yorganı, çocuğun vücudunu örtmek için tasarlanmış, beşikte veya benzer bir üründe yorgan kılıfı ile veya kılıfı olmadan kullanılmak üzere tasarlanmış bir tekstil kılıfına kalıcı olarak dikilmiş bir dolgu malzemesinden oluşan yatak malzemesini ifade eder.
• Beşik yorganı örtüsü, beşik yorganını sarmak için tasarlanmış çıkarılabilir yatak malzemesini ifade eder.
• Beşik, çocuğun düşmesini önlemek için bir tabandan ve yüksek kenarlarla çevrili bir çocuk yatağıdır.
• Zarar, çocukların sağlığına gelebilecek zarar veya hasardır.
• Tehlike, olası zarar kaynağıdır.
• Risk, zararın meydana gelme olasılığı ile bu zararın ciddiyetinin birleşimini ifade eder.
• Doğal olarak güvenli tasarım, tehlikeleri ortadan kaldırmak veya riskleri azaltmak için alınan önlemler bütünüdür. Bu, ürünün veya sistemin tasarımını veya çalışma özelliklerini değiştirerek sağlanır.
• Asfiksi, hava yollarına yetersiz hava teminini ifade eder. Yetersiz hava temini, örneğin boğulma veya nefessiz kalma sonucu hava akışının kesilmesi veya havalandırılmayan, kapalı bir alanda sıkışma sonucu meydana gelebilir.
• Boğulma, içsel asfiksi sonucu hava akışının kesilmesidir. Boğulma, örneğin bir nesnenin solunması, bir nesnenin ağız veya yutakta sıkışması veya bir nesnenin alt hava yollarının girişinin üzerine sıkışması sonucu meydana gelebilir.
• Nefessiz kalma, ağız ve burun dışındaki hava yolu tıkanıklığı sonucu hava akışının kapanmasıdır.
• Kordon, herhangi bir tekstil veya tekstil dışı malzemeden yapılmış kordon, zincir, kurdele, ip veya banttır (elastik malzeme dahil).
• Monofilament, iplik, yapay elyaftan yapılmış tek ipliktir.
• Çapak, malzemenin temiz bir şekilde kesilmemesi veya bitirilmemesi nedeniyle oluşan pürüzdür.
• Yüzey, flaş bir malzemenin temel yapısını tutuşturmadan alevin yüzeyi üzerinde hızla yayılmasıdır.
• Üç boyutlu süsleme, kordonun kendisinden daha kalın veya daha geniş bir kordona tutturulmuş dekoratif üründür.

Tasarıma yönelik gereksinimler ve test yöntemleri, bu standartta şu şekilde açıklanmaktadır:

• Çocuk beşik yorganları, bağcıklı veya kordonlu olarak tasarlanmamalı, üretilmemeli veya tedarik edilmemelidir.
• Çocuk beşik yorganları cepli olmamalıdır.
• Maksimum boyutlar, 120 cm x 140 cm olmalıdır. Beşik yorganı düz ve ön gerilimsiz olarak yatırılarak ölçülmelidir.
• Çocuk beşik yorganları, plastik transfer (örneğin plastik baskı) veya kaplamalı kumaşlarla üretilmemelidir.
• Çocuk beşik yorganları, manyetik bileşenlerle tasarlanmamalı, üretilmemeli veya tedarik edilmemelidir.
• Beşik yorgan takımı, iki veya daha fazla ayrı ve ayrılabilir beşik yorganından oluşan bir takım, çocuğun ayrı beşik yorganları arasında kayamayacağı şekilde tasarlanmalıdır (örneğin bir araya getirilip tek bir beşik yorgan kılıfına yerleştirilmeli ve daha sonra kapatılmalıdır).
• ISO 4915 standardına açıklanan tek iplikli zincir dikişlere izin verilmez.
• Dikişlerde, kumaş kenarı ile dikiş çizgisi arasındaki mesafe olmalıdır (5 mm’den az olmamalıdır).
• Dikişler, şu koşullardan birini karşılayacak şekilde dikilmelidir:
  • 3 cm’de en az 10 dikiş
  • 3 cm’de 10’dan az dikiş kullanılıyorsa, dikiş şu şekilde test edilmelidir: 19 mm çapında disklerin takıldığı çeneli kelepçeler kullanılır. Kelepçeler, dikişe eşit uzaklıkta ve en az 30 mm aralıklarla takılır. Yaklaşık 5 saniyelik bir süre boyunca iki kelepçe arasına kademeli olarak 70 N artı/eksi 2 N’luk bir kuvvet uygulanır. Kuvvet 10 saniye boyunca korunur. Test bu dikişe sadece bir kez uygulanır. 12 mm’lik probun ön kısmının dikişteki herhangi bir açıklıktan, maksimum 10 N’luk bir kuvvet kullanılarak sokulup sokulamayacağı belirlenir. Dekoratif dikişler ve kapitone dikişleri bu gereklilikten hariç tutulmuştur.
• Maddenin açıkta kalan yüzeyleri için, kesilmemiş yüzdürme ipliklerinin veya kesilmemiş dikişlerin maksimum uzunluğu 10 mm, kesilmiş ipliklerin veya kesilmiş dikişlerin maksimum uzunluğu ise 20 mm olmalıdır.
• Monofilament iplikler kullanılmamalıdır.
• Etiketler beşik yorganına ne ilmek şeklinde ne de beşik yorganı kullanıldığında ilmek oluşturabilecek şekilde yapıştırılmamalıdır.
• Isıyla kapatılmış veya lazerle kesilmiş malzemeler keskin kenarlara sahip olmamalıdır.
• Etiketlerin uçları veya ham kenar kumaşının kenarları çözülmeyi önlemek için sabitlenmelidir. Etiketlerin uçlarının güvenliği dokunsal bir inceleme yapılarak doğrulanabilir.
• Serbest uçlu etiketlerin uzunluğu 75 mm’den uzun olmamalıdır.
• Çocuk karyolası yorganlarında ponpon, püskül, boncuk, pul, pırlanta, simli baskılar (örneğin plastik yapıştırıcı sim ve sim üzerine sürme) veya kordon gibi üç boyutlu süslemeler bulunmamalıdır.
• Fermuar çektirme aparatında herhangi bir süsleme olmamalıdır.
• Kumaşlar ve dolgu malzemeleri sert, keskin veya yabancı cisimler (yani iğne, zımba, çivi, takılı olmayan zımba teli, tahta parçası veya böcek veya diğer istilalar gibi bulunması amaçlanmayan herhangi bir madde) içermemelidir.
• Sürgülü bağlantı elemanları, EN 16732 standardı gerekliliklerine uygun olmalıdır.
• Üst durdurucular ve elemanlar (dişler) çapaklardan ve keskin kenarlardan arındırılmış olmalıdır. Bir sürgülü tutturucunun bileşenlerinin ciltle temas edebileceği durumlarda, pençe tipi metal durduruculara sahip bir sürgülü tutturucu yerine, plastik üst durduruculara ve alt durduruculara sahip plastik bir sürgülü tutturucunun kullanılması önerilir.

Yıllardır çok geniş bir yelpazede gerçekleştirdiği test, ölçüm, analiz ve değerlendirme çalışmaları ile her sektörden işletmelere destek olmaya çalışan kuruluşumuz, bilim ve teknoloji alanında dünyada yaşanan gelişmeleri yakından takip eden ve sürekli kendini geliştiren güçlü bir çalışan kadrosuna sahiptir. Bu çerçevede işletmelere “EN 16779-1 Tekstil çocuk bakım ürünleri - Çocuk karyolası yorganları için güvenlik gereklilikleri ve test yöntemleri - Bölüm 1: Yorgan (yorgan kılıfları hariç)” standardına uygun test hizmetleri de verilmektedir.