EN 12150 Szkło budowlane – Termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe

Norma europejska „EN 12150 Szkło budowlane – Termicznie utwardzane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe” składa się z następujących podrozdziałów opublikowanych pod tym samym tytułem:

• Norma „EN 12150-1 Część 1: Definicja i wyjaśnienia” określa tolerancje, płaskość, obróbkę krawędzi, odporność na stłuczenie oraz właściwości fizyczne i mechaniczne hartowanego szkła bezpiecznego sodowo-wapniowo-krzemianowego. Informacje na temat giętego, hartowanego termicznie szkła bezpiecznego sodowo-wapniowo-krzemianowego znajdują się w załączniku A do normy, ale ten produkt nie jest objęty niniejszą normą.

Inne wymagania, które nie zostały określone w niniejszej normie, mogą mieć zastosowanie do hartowanego termicznie bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego, stosowanego w zespołach (np. w szybach laminowanych lub zespolonych) lub poddawanego dodatkowej obróbce (np. powlekaniu). Dodatkowe wymagania określono w odpowiedniej normie dotyczącej wyrobów szklanych. W takim przypadku hartowane termicznie bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe zachowuje swoje właściwości wytrzymałościowe na zginanie i odporność na zmiany temperatury. Szkło poddane obróbce powierzchniowej po hartowaniu (np. piaskowaniu, trawieniu kwasem) nie podlega zakresowi niniejszej normy.

Na potrzeby niniejszego standardu mają zastosowanie następujące terminy i definicje:

• Termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe: Szkło poddane trwałemu naprężeniu ściskającemu powierzchni poprzez kontrolowany proces nagrzewania i chłodzenia, w celu nadania, oprócz podstawowej wytrzymałości mechanicznej, znacznie zwiększonej odporności na naprężenia mechaniczne i termiczne oraz przewidywanych właściwości tłuczenia. Właściwości mechaniczne, a mianowicie odporność termiczna i wytrzymałość mechaniczna, oraz właściwości bezpieczeństwa, a mianowicie właściwości tłuczenia, są określone przez stopień ściskania powierzchni. Właściwości te nie zależą od rozmiaru.
• Płaskie, hartowane termicznie szkło bezpieczne sodowo-wapniowo-krzemianowe: Jest to hartowane termicznie szkło bezpieczne sodowo-wapniowo-krzemianowe, któremu celowo nie nadaje się określonego profilu podczas produkcji.
• Zakrzywione, hartowane termicznie szkło bezpieczne sodowo-wapniowo-krzemianowe: Jest to hartowane termicznie szkło bezpieczne sodowo-wapniowo-krzemianowe, któremu podczas produkcji celowo nadano określony profil.
• Emaliowane, termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe: Jest to termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe, którego powierzchnia jest pokryta frytą ceramiczną w procesie hartowania. Po hartowaniu fryta ceramiczna staje się integralną częścią szkła. Szkło to jest również znane jako nieprzezroczyste, termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe. Nakładanie fryty ceramicznej może odbywać się w sposób ciągły lub przerywany, na przykład metodą sitodruku. Powierzchnia emaliowana może być częściowa lub całkowita.
• Proces poziomy: Proces ten polega na podparciu szkła poziomymi cylindrami.
• Proces z poduszką powietrzną: Proces ten polega na podparciu szkła poduszką powietrzną, z dodatkowymi rolkami lub bez. Szkło musi być odchylone od poziomu pod kątem 45 stopni.
• Proces pionowy: Proces ten polega na zawieszaniu szkła za pomocą szczypiec.

Termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe produkowane jest zazwyczaj ze szkła monolitycznego odpowiadającego jednej z następujących norm:

• Szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe zgodne z normą EN 572-1
• Szkło float zgodne z normą EN 572-2
• Szkło płaskie ciągnione zgodnie z normą EN 572-4
• Szkło wzorzyste zgodne z normą EN 572-5
• Dostawa i wymiary cięcia końcowego zgodnie z normą EN 572-8
• Szkło powlekane zgodne z normą EN 1096-1.

Możliwe jest również zastosowanie szkła o innych grubościach nominalnych, niż te określone w tych normach.

Odporność na pękanie hartowanego termicznie bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego jest bezpośrednio związana z wielkością nacisku powierzchniowego. Właściwości te nie zależą od rozmiaru. W przypadku produkcji hartowanego termicznie bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego z odpowiednim naciskiem powierzchniowym, po rozbiciu, szkło to zazwyczaj rozpada się na liczne małe kawałki o tępych krawędziach. Wymagany stopień nacisku powierzchniowego zależy od rodzaju szkła i jego grubości. Odporność na pękanie szkła nie zmienia się w temperaturach od -50°C do +100°C.

• Norma „EN 12150-2 Część 2: Ocena zgodności/Norma wyrobu” opisuje procedurę oceny zgodności płaskiego, hartowanego termicznie szkła bezpiecznego sodowo-wapniowo-krzemianowego do stosowania w budynkach oraz w zakładowej kontroli produkcji. W przypadku wyrobów szklanych z przewodami lub przyłączami elektrycznymi, np. do celów alarmowych lub grzewczych, mogą mieć zastosowanie inne dyrektywy, takie jak dyrektywa niskonapięciowa.

Na potrzeby niniejszej normy stosuje się następujące definicje, oprócz terminów i definicji podanych w normie EN 12150-1:

• Pierwszy rodzaj badań: ustalenie parametrów użytkowych (charakterystyk, trwałości) produktu na podstawie rzeczywistych badań lub innych procedur (konwencjonalnych, znormalizowanych, tabelarycznych lub ogólnie przyjętych wartości, znormalizowanych lub uznanych metod obliczeniowych, raportów z badań, jeśli są dostępne), wykazujących zgodność z niniejszą normą.
• Raport z testów: Dokument zawierający wyniki testów przeprowadzonych na reprezentatywnej próbce produktu pochodzącej z produkcji lub prototypie produktu.
• Opis produktu: Dokument szczegółowo opisujący odpowiednie parametry (np. warunki przetwarzania, strukturę) definiujące produkt zgodny z niniejszą normą. Zawiera szczegółowe odniesienia do właściwości zmodyfikowanych w procesie produkcyjnym.
• Istotna zmiana: oznacza zmiany w wydajności wykraczające poza dopuszczalną tolerancję dla danej funkcji.

W tej normie wymagania są określone w następujący sposób:

• Opis produktu: W celu zapewnienia zgodności, producent szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego hartowanego termicznie jest odpowiedzialny za przygotowanie i aktualizowanie opisu produktu. Opis ten identyfikuje produkt lub rodziny produktów. Wyjaśnienia opisu produktu leżą w gestii producenta szkła hartowanego termicznie lub jego przedstawiciela, z wyjątkiem przypadków, gdy wymagają tego przepisy. Opis zawiera co najmniej jedną sekcję regulacyjną. Jeśli producent przewiduje dalszy rozwój produktu, opis może również zawierać sekcję informacyjną. Opis musi zawierać następujące minimalne informacje regulacyjne:
  • Odniesienie do części 1 i 2 normy EN 12150 oraz wszystkich innych norm, co do których producent deklaruje zgodność
  • Właściwości radiometryczne i trwałość szkła powlekanego, tj. szkła powlekanego zgodnego z normami EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3, gdy właściwości te są celowo lub nieumyślnie modyfikowane w procesie hartowania termicznego.

Definicja rodzin produktów musi być zgodna z normatywną częścią opisu produktu. Zastąpienie materiałów musi zapewnić zgodność z opisem produktu. Materiały zastępcze mogą zostać dodane do rodziny produktów, a także do opisu produktu po wykazaniu zgodności.

• Zgodność z definicją termicznie hartowanego bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego: Produkty muszą być zgodne z definicją termicznie hartowanego bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego podaną w normie EN 12150-1 i spełniać wymagania.
• Określenie właściwości użytkowych: Właściwości hartowanego termicznie bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego są zasadniczo takie same jak właściwości podłoża szklanego. Płyty ze szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego używane do produkcji hartowanego termicznie bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego muszą być wykonane ze szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego zgodnie z normami EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4 i EN 5725. Płyty mogą być powlekane zgodnie z normami EN 1096-1, EN 1096-2 i EN 1096-3 lub emaliowane zgodnie z normą EN 12150-1. Dla właściwości wymienionych w tabeli podanej w normie można stosować ogólnie przyjęte wartości dla płyt ze szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego lub wartości obliczone. Ponieważ większość właściwości w tabeli nie zmienia się znacząco wraz z procesem hartowania termicznego, należy je stosować dla hartowanego termicznie bezpiecznego szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego. Wyjątkiem jest charakterystyczna wytrzymałość na zginanie oraz odporność na nagłe zmiany i wahania temperatury.

Jeżeli producent szkła hartowanego termicznie chce twierdzić, że jego właściwości użytkowe są niezależne od stosowanych urządzeń produkcyjnych, system kontroli produkcji w zakładzie musi być zgodny z niniejszą normą, łącznie ze szczegółowymi warunkami kontroli procesu.

Nasza organizacja, która od lat wspiera przedsiębiorstwa z różnych sektorów, oferując szeroki zakres usług testowych, pomiarowych, analitycznych i ewaluacyjnych, dysponuje silnym zespołem pracowników, którzy uważnie śledzą światowe osiągnięcia nauki i technologii oraz stale się rozwijają. W tym kontekście świadczymy również usługi testowania dla przedsiębiorstw zgodnie z normą EN 12150 Szkło Budowlane – Termicznie Hartowane Szkło Bezpieczne Sodowo-Wapniowo-Krzemianowe.