EN 1606 Wyroby termoizolacyjne do zastosowań w budownictwie – Oznaczanie pełzania ściskającego

Europejska norma „EN 1606 Wyroby izolacji cieplnej do zastosowań w budownictwie – Oznaczanie pełzania przy ściskaniu” definiuje urządzenia i procedury służące do oznaczania pełzania przy ściskaniu próbek w różnych warunkach naprężenia. Normę tę można stosować również do wyrobów izolacji termicznej.

Na potrzeby niniejszego standardu mają zastosowanie następujące terminy i definicje:

• Grubość odnosi się do wymiaru liniowego mierzonego prostopadle do płaszczyzny długości i szerokości.
• Naprężenie ściskające to stosunek siły ściskającej do początkowej powierzchni przekroju poprzecznego próbki.
• Deformacja oznacza zmniejszenie grubości próbki.
• Odkształcenie względne wyraża stosunek odkształcenia do grubości próbki i jest mierzone w kierunku obciążenia.
• Pełzanie ściskające odnosi się do wzrostu odkształcenia próbki pod wpływem stałego naprężenia w czasie, w określonych warunkach temperatury i wilgotności.

Zasadniczo pełzanie przy ściskaniu określa się, mierząc wzrost odkształcenia próbki pod wpływem stałego naprężenia ściskającego i określonych warunków temperatury, wilgotności i czasu.

Głównym sprzętem używanym w tych testach jest:

• Urządzenie ładujące: Składa się z dwóch płaskich płyt, z których jedna jest ruchoma i ustawiona w taki sposób, aby ściskać próbkę w kierunku pionowym. Ruchoma płyta jest prowadzona w sposób umożliwiający jej samoczynne ustawienie. Płyty muszą nadawać się do równomiernego obciążenia bez odkształceń, tak aby naprężenie statyczne nie zmieniało się o więcej niż plus/minus 5 procent podczas testu.
• Przyrząd pomiarowy (np. czujnik zegarowy): Urządzenie pozwalające określić odległość między dwiema płytkami, tj. odkształcenie próbki, z dokładnością do 0,01 mm.
• Odpowiednie środki tłumiące: konieczne w celu zminimalizowania skutków drgań zewnętrznych (np. ważny fundament, na którym stoi urządzenie). Próbki urządzenia testowego są dołączone zgodnie z wymaganiami podanymi w normie.

Próbki do określania pełzania przy ściskaniu należy pobierać z tej samej próbki i z takim samym przygotowaniem, jak próbki używane do badania ciśnieniowego określonego w normie EN 826. Metoda doboru próbek powinna być zgodna z metodą określoną w odpowiedniej normie wyrobu. W przypadku braku normy produktowej lub innej specyfikacji technicznej, sposób doboru próbek do badań może zostać swobodnie ustalony pomiędzy stronami.

Grubość próbek powinna być równa grubości oryginalnego produktu. Szerokość próbek nie powinna być mniejsza od ich grubości. Wyroby z okładzinami lub integralnie uformowanymi powłokami, które pozostają w użyciu, należy testować z tymi okładzinami lub powłokami w stanie nienaruszonym. Nie wolno układać warstw próbek do badań w celu uzyskania większej grubości na potrzeby badań. Próbki powinny być cięte w kształt kwadratu i mieć krawędzie o następujących zalecanych wymiarach:

• 50 mm x 50 mm
• 100 mm x 100 mm
• 150 mm x 150 mm
• 200 mm x 200 mm
• 300 mm x 300 mm

Wymiary próbek powinny być takie same, jak wymiary użyte w próbie ciśnieniowej, zgodnie z opisem w normie EN 826. Są one określone w odpowiedniej normie dotyczącej produktu lub ustalone dobrowolnie przez strony. Wymiary liniowe należy określać zgodnie z normą EN 0,5 z dokładnością 12085%. Tolerancja równoległości i płaskości pomiędzy górną i dolną powierzchnią próbki nie powinna być większa niż 0,5 procent długości krawędzi, ale nie powinna przekraczać 0,5 mm. Jeżeli próbka nie jest płaska, należy ją spłaszczyć lub nałożyć odpowiednią powłokę, aby przygotować powierzchnię do badania. W przypadku powlekania nie powinno wystąpić żadne znaczące pełzanie powłoki lub należy wziąć pod uwagę pełzanie powłoki.

Liczba próbek musi być zgodna ze specyfikacją podaną w odpowiedniej normie produktu. Jeżeli nie podano żadnej liczby, dla każdego wybranego naprężenia ściskającego używa się co najmniej trzech próbek. W przypadku braku normy produktowej lub innej specyfikacji technicznej, liczbę próbek mogą ustalić dowolnie strony.

Próbki do badań należy wycinać w taki sposób, aby kierunek obciążenia przyłożonego do produktu odpowiadał kierunkowi sił ściskających, którym podlega produkt podczas użytkowania. Próbki należy wycinać metodami, które nie zmieniają oryginalnej struktury produktu. W przypadku wyrobów o powierzchniach nierównoległych równoległość górnej i dolnej powierzchni próbki musi być zgodna z niniejszą normą. W razie konieczności specjalne metody przygotowania mogą być określone w odpowiedniej normie produktu.

Próbki należy poddać warunkom testowym przez co najmniej 24 godziny. W razie braku porozumienia, okres kondycjonowania (równoważenie zawartości wilgoci) należy określić w odpowiedniej normie dotyczącej produktu.

Test przeprowadza się w środowisku o temperaturze 23 stopni plus/minus 2 stopnie i wilgotności względnej 50 procent plus/minus 5 procent. Inne warunki mogą być określone w odpowiedniej normie produktu lub mogą zostać swobodnie uzgodnione przez strony.

Test wykonuje się przy trzech lub więcej różnych napięciach. Tylko ten poziom służy do weryfikacji określonego poziomu napięcia. Naprężenia przemienne do badania pełzania powinny być ustalane na podstawie wytrzymałości na ściskanie lub naprężenia ściskającego przy odkształceniu 826 procent, mierzonych zgodnie z normą EN 10 i obliczanych zgodnie z kryteriami podanymi w tej normie.

Jeżeli grubość próbki ma zostać określona bez użycia urządzenia obciążającego, należy ją zmierzyć z dokładnością 12085 mm, zgodnie z normą EN 0,1. Próbkę ostrożnie umieszcza się w urządzeniu ładującym pod ciężarem własnym urządzenia ładującego. Grubość pod tym obciążeniem należy traktować jako wartość odniesienia dla pomiarów odkształceń. Naprężenie wywierane przez ciężar własny powinno być mniejsze niż 10 procent minimalnego naprężenia wybranego do testu.

Nasza organizacja, która od lat stara się wspierać przedsiębiorstwa z każdej branży, realizując szeroką gamę badań testowych, pomiarowych, analitycznych i ewaluacyjnych, dysponuje silną kadrą, która uważnie śledzi rozwój nauki i techniki na świecie oraz nieustannie się doskonali. W tym kontekście świadczone są również usługi badawcze dla przedsiębiorstw zgodnie z normą „EN 1606 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie – Oznaczanie pełzania przy ściskaniu”.