EN ISO 3758 Tekstil - Semboller Kullanılarak Bakım Etiketleme Kodu

Temeli bir Avrupa standardı olan ve sonrasında Uluslararası Standartlar Teşkilatı (ISO) tarafından yayınlanan “EN ISO 3758 Tekstil - Semboller kullanılarak bakım etiketleme kodu” standardında, tekstil ürünlerinin işaretlenmesinde ve tekstil bakım işlemi sırasında ürüne geri döndürülemez hasar vermeyen en şiddetli işlem hakkında bilgi sağlamak amacıyla tasarlanmış bir grafik semboller sistemi kurulmakta ve bu sembollerin bakım etiketlemesinde kullanımı açıklanmaktadır.

Bu standart ile şu ev içi işlemler kapsanmaktadır: yıkama, ağartma, kurutma ve ütüleme. Kuru ve ıslak temizlemede profesyonel tekstil bakım işlemleri, ancak endüstriyel yıkama hariç, ayrıca kapsanmaktadır. Ancak, ev içi sembollerle verilen bilgilerin profesyonel temizleyici ve çamaşırcıya da yardımcı olacağı kabul edilmektedir. Endüstriyel yıkama sembolleri ISO 30023 standardında yer almaktadır. Bu uluslararası standart, son kullanıcıya tedarik edildikleri formdaki tüm tekstil ürünlerine uygulanır.

Bu standardın amaçları doğrultusunda, şu terimler ve tanımlar geçerlidir:

• Tekstil ürünleri, kütlece en az yüzde 80 tekstil malzemesi içeren iplikler, parça mallar ve hazır ürünleri ifade eder.
• Yıkama, tekstil ürünlerini sulu bir banyoda temizlemek için tasarlanmış işlemi ifade eder. Yıkama, ilgili kombinasyonlarda şu işlemlerin tümünü veya bir kısmını içerir:
  • Genellikle ısıtma, mekanik etki ve deterjan veya diğer ürünlerin varlığında yapılan ve durulama yapılan ıslatma, ön yıkama ve ana yıkama
  • Bu işlemler sırasında veya sonunda yapılan su çekme, yani sıkma veya sıkma.

Bu işlemler makine veya elle yapılabilir.

• Ağartma, yıkamadan önce, yıkama sırasında veya yıkamadan sonra sulu bir ortamda gerçekleştirilen, kir ve leke çıkarmayı iyileştirmek veya beyazlığı artırmak amacıyla klor veya oksijen / klorsuz ürünler içeren bir oksitleyici maddenin kullanılmasını gerektiren işlemi ifade eder.
• Klorlu ağartıcı, çözeltide hipoklorit iyonları salan madde, örneğin sodyum hipoklorittir.
• Oksijen / klorsuz ağartıcı, çözeltide bir peroksijen türü salan maddeyi ifade eder. Oksijenli ağartıcı ürünleri, aktiviteleri değişen çok çeşitli aktifleştirilmiş ve aktifleştirilmemiş ağartma türlerini kapsar. Ağartıcı aktivatörü, ağartmanın daha düşük yıkama sıcaklıklarında gerçekleşmesini sağlayan bir maddedir.
• Kurutma, yıkama sonrası tekstil ürünlerinde kalan suyu (veya nemi) gidermek için yapılan işlemdir.
• Tamburlu kurutma, yıkama ve hidro-ekstraksiyondan sonra tekstil ürünlerinde kalan suyu dönen bir tamburda sıcak hava ile işleme tabi tutarak giderme amacıyla yapılan işlemdir.
• Doğal kurutma, yıkama sonrası tekstil ürünlerinde kalan suyu ipte kurutma, damlama kurutma veya düz kurutma ve uygunsa gölgede kurutma ile birleştirme amacıyla yapılan işlemdir.
• İpte kurutma, yıkama ve hidro-ekstraksiyondan sonra bir tekstil ürününde, bir ipe veya askıya asılarak kalan suyu çıkarmak amacıyla yapılan işlemdir.
• Düz kurutma yıkama ve hidro-ekstraksiyondan sonra bir tekstil ürününde, yatay olarak yatırılarak kalan suyu çıkarmak amacıyla yapılan işlemdir.
• Damlama hattı kurutma, su ile ekstraksiyon yapılmadan yıkamadan sonra bir tekstil ürününde gerçekleştirilen, ıslak ürünleri bir ipe veya askıya asarak kalan suyu gidermeyi amaçlayan işlemdir.
• Damlama düz kurutma, su ile ekstraksiyon yapılmadan yıkandıktan sonra bir tekstil ürününde, ıslak ürünleri yatay olarak yatırarak kalan suyu giderme amacıyla gerçekleştirilen işlemdir.
• Ütüleme ve presleme, ısı, basınç ve muhtemelen buhar kullanarak uygun bir cihazla bir tekstil ürününe şeklini ve görünümünü geri kazandırmak için gerçekleştirilen işlemdir.
• Profesyonel tekstil bakımı, endüstriyel yıkama hariç profesyonel kuru temizleme ve profesyonel ıslak temizlemeyi ifade eder.
• Profesyonel kuru temizleme, normalde profesyoneller tarafından kuru temizleme için kullanılan herhangi bir çözücüde (su hariç) işlem yoluyla tekstil ürünlerini temizleme işlemidir. Bu işlem temizleme, durulama ve sıkma işlemlerinden oluşur. Bunu uygun kurutma ve restoratif apre prosedürleri izler.
• Profesyonel ıslak temizleme, olumsuz etkileri en aza indirmek için profesyoneller tarafından özel teknoloji (temizleme, durulama ve sıkma), deterjanlar ve katkı maddeleri kullanılarak suda tekstil ürünlerini temizleme işlemidir. Profesyonel ıslak temizlemeyi uygun kurutma ve restoratif apre prosedürleri izler.

Bu standart, beş ana sembol ve bazı ek açıklamalar sağlamaktadır:

• Yıkama
• Ağartma
• Kurutma
• Ütüleme ve presleme
• Profesyonel tekstil bakımı

Kısaca ISO 3758 standardının amacı, semboller kullanılarak tekstil ürünlerinin bakım etiketlemesi için standart bir sistem sağlamaktır. Özellikle, bir tekstil ürününün nasıl yıkanması, ağartılması, kurutulması, ütülenmesi ve profesyonel olarak temizlenmesi gerektiğini gösteren grafik semboller belirler.

Bu standardın temel hedefleri şunlardır:

• Tekdüzen iletişim: Tekstil bakım talimatlarını iletmek için evrensel, dilden bağımsız bir yöntem oluşturmak.
• Tüketici rehberliği: Tüketicilerin kaliteyi ve uzun ömürlülüğü korumak için giysilere doğru şekilde bakım yapmalarına yardımcı olmak.
• Sektör tutarlılığı: Farklı ülkelerdeki üreticilerin ve perakendecilerin tutarlı etiketleme kullanmasını sağlamak.
• Hasarı önleme: Tekstillere zarar verebilecek yanlış yıkama riskini azaltmak.

Bu standart, eksiksiz bakım talimatları sağlamak için sembol kombinasyonlarına izin verir. Ek çizgiler veya noktalar kullanılarak koşulları (örneğin sıcaklık, yöntem) belirtir. Bu standart, özellikle küresel ticarette, ürünlerin dil veya bölgeden bağımsız olarak net, standartlaştırılmış bakım talimatlarına sahip olmasını sağlar.

Yıllardır çok geniş bir yelpazede gerçekleştirdiği test, ölçüm, analiz ve değerlendirme çalışmaları ile her sektörden işletmelere destek olmaya çalışan kuruluşumuz, bilim ve teknoloji alanında dünyada yaşanan gelişmeleri yakından takip eden ve sürekli kendini geliştiren güçlü bir çalışan kadrosuna sahiptir. Bu çerçevede işletmelere “EN ISO 3758 Tekstil - Semboller kullanılarak bakım etiketleme kodu” standardına uygun test hizmetleri de verilmektedir.