ISO 9241 Visual Display Terminals (VDTs) ပါရှိသော ရုံးလုပ်ငန်းအတွက် Ergonomic လိုအပ်ချက်များ

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (ISO) မှထုတ်ဝေသော “ISO 9241 Ergonomic လိုအပ်ချက်များ (VDTs) ပါသည့် ရုံးလုပ်ငန်းအတွက်” စံနှုန်းတွင် တူညီသောခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ထုတ်ဝေသော အောက်ပါအပိုင်းခွဲများ ပါဝင်သည်-

• “ISO 9241-1 အပိုင်း ၁: အထွေထွေမိတ်ဆက်” စံနှုန်းတွင် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြထားသည်-
• ရုံးလုပ်ငန်းများတွင် အမြင်အာရုံပြသသည့် တာမီနယ်များ အသုံးပြုမှုအတွက် ergonomic လိုအပ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အပိုင်းများစွာပါဝင်သော စံနှုန်းတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးထားသည်။
• ၎င်းသည် အသုံးပြုသူ စွမ်းဆောင်ရည် ချဉ်းကပ်မှုအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို ပေးသည်။
• ၎င်းက ISO 9241 စံနှုန်း၏ အပိုင်းအားလုံးနှင့် ပြင်ဆင်နေသူများအတွက် မျှော်လင့်ထားသည့် အကြောင်းအရာများ၏ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကို ပေးပါသည်။
• ၎င်းသည် ISO 9241 စံနှုန်းကို မည်သို့အသုံးပြုရမည်နှင့်ပတ်သက်သည့် လမ်းညွှန်ချက်အချို့ကို ပေးပါသည်။
• ISO 9241 စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီမှုကို မည်သို့အစီရင်ခံရမည်ကို ၎င်းက ရှင်းပြသည်။

ISO 9241 စံနှုန်း၏ ရည်ရွယ်ချက်အတွက်၊ ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်များကို အထွေထွေစာသားနှင့် အချက်အလက်လုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းတာဝန်အမျိုးမျိုးကို ထည့်သွင်းရန် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းထားသည်။ ဤလုပ်ငန်းတာဝန်များသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ သိပ္ပံပညာ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ ထိန်းချုပ်ခန်းများနှင့် အများပြည်သူဝင်ရောက်ခွင့်ကဲ့သို့သော အခြားနေရာများတွင် လုပ်ဆောင်သော လုပ်ငန်းတာဝန်များနှင့် ဆင်တူသောကြောင့်၊ ISO 9241 လိုအပ်ချက်များစွာသည် ဤပတ်ဝန်းကျင်များနှင့်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။

သို့သော် ISO 9241 စံနှုန်းသည် visual display terminal များ၏ လျှပ်စစ်ဘေးကင်းရေးကို မလွှမ်းခြုံထားပါ။ ဤခေါင်းစဉ်သည် IEC 950 စံနှုန်းအောက်တွင် ကျရောက်ပါသည်။

flat panel display များအတွက် ergonomic လိုအပ်ချက်များကို ISO 13406-1 နှင့် ISO 13406-2 စံနှုန်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။ အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များအတွက် လူသားဗဟိုပြုဒီဇိုင်းဆိုင်ရာ ပိုမိုပြည့်စုံသောလမ်းညွှန်ချက်အတွက် ISO 13407 သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။

• ISO 9241-2 အပိုင်း ၂: လုပ်ငန်းတာဝန်လိုအပ်ချက်များဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်စံနှုန်းသည် ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်များနှင့် ပတ်သက်၍ visual display terminal-based computing systems အသုံးပြုသူများထံ လမ်းညွှန်ချက်ပေးသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် စနစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်သော အဖွဲ့အစည်းနှင့် စက်ပစ္စည်းကိုအသုံးပြုသော လူပုဂ္ဂိုလ်နှစ်ဦးစလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို ဒေသဆိုင်ရာ၊ ဒေသဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အမျိုးသားသဘောတူညီချက်များနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ အကောင်အထည်ဖော်သင့်သည်။

ဤစံနှုန်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လက်တွေ့အတွေ့အကြုံကို အခြေခံ၍ လုပ်ငန်းတာဝန်ဒီဇိုင်းတွင် ergonomic အသိပညာကို အသုံးချခြင်းဖြင့် တစ်ဦးချင်းအသုံးပြုသူ၏ ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ ergonomic မူများကို ISO 6385 စံနှုန်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

အမြင်အာရုံပြသမှု၏ ဝိသေသလက္ခဏာများနှင့် ထိန်းချုပ်မှု၊ အလုပ်ခွင်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို ISO 9241 စံနှုန်း၏ အခြားအပိုင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်နှင့် စကားပြောဒီဇိုင်းကို မကိုင်တွယ်ပါ။

• “ISO 9241-3 အပိုင်း ၃: မြင်သာသော ပြသမှု လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-302၊ ISO 9241-303၊ ISO 9241-304၊ ISO 9241-305၊ ISO 9241-307 နှင့် ISO 9241-311 စံနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါသည်။
• “ISO 9241-4 အပိုင်း ၄: ကီးဘုတ်လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-400 နှင့် ISO 9241-411 စံနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-5 အပိုင်း ၅: အလုပ်ရုံ အပြင်အဆင်နှင့် ကိုယ်ဟန်အနေအထား လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းတွင် အမြင်အာရုံ မျက်နှာပြင်များပါရှိသော အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့် စနစ်များနှင့် အသုံးပြုရန်အတွက် အလုပ်ရုံ ပစ္စည်းကိရိယာများ၏ အသုံးပြုသူ လိုအပ်ချက်များ၊ ဒီဇိုင်းနှင့် ထောက်ပံ့မှုတို့အတွက် သက်ဆိုင်သည့် ergonomic လမ်းညွှန်ချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းတွင် သတ်မှတ်ထားသော အထွေထွေမူများနှင့် လိုအပ်ချက်များသည် အလုပ်ခွင်ကို ဖွဲ့စည်းထားသော ပရိဘောဂနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဒီဇိုင်းကို သတ်မှတ်ပေးသည့် စံနှုန်းများနှင့် အထူးသဖြင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဤစံနှုန်းများကို ထုတ်ကုန်နှင့် အလုပ်ရုံ ဒီဇိုင်နာများနှင့် အကောင်အထည်ဖော်သူများ အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
• ISO 9241-6 အပိုင်း ၆: အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာလမ်းညွှန်ချက်စံနှုန်းသည် အလင်းရောင်၊ ဆူညံသံနှင့် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာတုန်ခါမှုအကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ လျှပ်စစ်နှင့် သံလိုက်စက်ကွင်းများနှင့် static လျှပ်စစ်၊ အပူပတ်ဝန်းကျင်၊ နေရာချထားမှုနှင့် အလုပ်ခွင်အပြင်အဆင်တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် အလုပ်ခွင်၏ ergonomic ဒီဇိုင်း၏ အခြေခံမူများအကြောင်း လမ်းညွှန်ချက်ပေးပါသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ရုံးလုပ်ငန်းအတွက် visual display terminal များကို အသုံးပြုသည့် အလုပ်စနစ်များရှိ အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်များနှင့် အလုပ်ခွင်စခန်းများနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ သို့သော် ဤစံနှုန်းသည် အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်သော ပစ္စည်းကိရိယာများ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာသတ်မှတ်ချက်များကို သတ်မှတ်မထားပါ။
• “ISO 9241-7 အပိုင်း 7: ရောင်ပြန်ဟပ်မှုပါသည့် ရုပ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-302၊ ISO 9241-303၊ ISO 9241-305 နှင့် ISO 9241-307 စံနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-8 အပိုင်း ၈: ပြသထားသော အရောင်များအတွက် လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-302၊ ISO 9241-303 နှင့် ISO 9241-305 စံနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-9 အပိုင်း 9: ကီးဘုတ်မဟုတ်သော အဝင်စက်ပစ္စည်းများအတွက် လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-400 နှင့် ISO 9241-411 စံနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-10 အပိုင်း ၁၀: ဆွေးနွေးမှုမူများ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-110 ဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-11 အပိုင်း ၁၁: အသုံးပြုနိုင်စွမ်း- အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် သဘောတရားများ” စံနှုန်းသည် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းဆိုင်ရာ သဘောတရားကို နားလည်ရန်နှင့် လူများသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော စနစ်များ၊ အခြားစနစ်အမျိုးအစားများ (တည်ဆောက်ထားသောပတ်ဝန်းကျင်များ အပါအဝင်)၊ ထုတ်ကုန်များ (စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် စားသုံးသူထုတ်ကုန်များ အပါအဝင်) နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ (နည်းပညာနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဝန်ဆောင်မှုများ အပါအဝင်) ကိုအသုံးပြုသည့် အခြေအနေများတွင် အသုံးချရန်အတွက် မူဘောင်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ဤစံနှုန်းတွင် "စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကြောင်းအရာ" ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို အကဲဖြတ်နေသည့် စနစ်၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။

ဒီစံ

• အသုံးပြုနိုင်စွမ်းသည် အသုံးပြုမှု၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်ဟု ရှင်းပြသည်။
• ၎င်းသည် အခြေခံအသုံးအနှုန်းများနှင့် အယူအဆများကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
• ၎င်းသည် အသုံးပြုနိုင်စွမ်း၏ အခြေခံများကို ချမှတ်ပေးသည်။
• ၎င်းသည် usability သဘောတရား၏ အသုံးချမှုကို ရှင်းပြသည်။

ဒီဇိုင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ခြင်းတွင် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် တိကျသော လုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများကို ၎င်းတွင် ဖော်ပြမထားပါ။

ဤစံနှုန်း၏ ပစ်မှတ်အသုံးပြုသူများမှာ-

• အသုံးပြုနိုင်စွမ်း/အာဂိုနိုမစ်စ်/လူသားဆိုင်ရာအချက်များဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ။
• စနစ်၊ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှု ဒီဇိုင်နာများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများ။
• အရည်အသွေးအာမခံဝန်ထမ်းများ။
• အများပြည်သူနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ဝယ်ယူသူများ။
• စားသုံးသူအဖွဲ့အစည်းများ။

ဤစံနှုန်း၏ အသုံးအများဆုံးအသုံးချမှုများသည် ဒီဇိုင်းနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်းတွင်ဖြစ်သည်။

• “ISO 9241-12 အပိုင်း ၁၂: သတင်းအချက်အလက်တင်ပြခြင်း” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-125 ဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-13 အပိုင်း ၁၃: အသုံးပြုသူလက်စွဲ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-130 စံနှုန်းဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
• ISO 9241-14 အပိုင်း ၁၄: မီနူးဒိုင်ယာလော့ဂ်များစံနှုန်းသည် ရုံးလုပ်ငန်းဆောင်တာများကို လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူ-ကွန်ပျူတာဒိုင်ယာလော့ဂ်များတွင် အသုံးပြုသည့် မီနူးများအတွက် အခြေအနေအလိုက် အကြံပြုချက်များ ပေးပါသည်။ ဤအကြံပြုချက်များသည် ဝင်းဒိုး၊ ပြားများ၊ ခလုတ်များနှင့် အကွက်များ အပါအဝင် နည်းပညာအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြု၍ တင်ပြထားသော မီနူးများကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ ဤအကြံပြုချက်များကို ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည် (ဥပမာ၊ ဒီဇိုင်းအဆင့်အတွင်း ဒီဇိုင်နာများကို လမ်းညွှန်ရန်၊ heuristic အကဲဖြတ်မှုအတွက် အခြေခံတစ်ခုပေးရန် သို့မဟုတ် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းစမ်းသပ်ခြင်းအတွက် လမ်းညွှန်အဖြစ်)။

အင်တာဖေ့စ်ဒီဇိုင်းသည် လုပ်ငန်းတာဝန်၊ အသုံးပြုသူ၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ရရှိနိုင်သောနည်းပညာပေါ်တွင် မူတည်သည်။ ထို့ကြောင့် ISO 9241-14 စံနှုန်းကို အင်တာဖေ့စ်၏ ဒီဇိုင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာကို မသိဘဲ အသုံးချ၍မရပါ။ ၎င်းကို တိုက်ရိုက်အသုံးချရန် စည်းမျဉ်းများအဖြစ် အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား၊ ဒီဇိုင်နာသည် လုပ်ငန်းတာဝန်နှင့် အသုံးပြုသူလိုအပ်ချက်များအကြောင်း လုံလောက်သော အသိပညာရှိပြီး ရရှိနိုင်သောနည်းပညာ၏ အသုံးပြုမှုကို နားလည်သည်ဟု ယူဆသည် (၎င်းသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ergonomics ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းအပြင် တကယ့်အသုံးပြုသူများနှင့် စမ်းသပ်စမ်းသပ်မှုများ လိုအပ်နိုင်သည်)။

• “ISO 9241-15 အပိုင်း ၁၅: အမိန့်ပေးစကားဝိုင်းများ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-16 အပိုင်း ၁၆: တိုက်ရိုက်ကိုင်တွယ်ဆွေးနွေးမှုများ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-17 အပိုင်း ၁၇: ပုံစံဖြည့်စွက်ခြင်း ဆွေးနွေးမှုများ” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ISO 9241-143 ဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။

ဤစံစီးရီးတွင်၊ အောက်ပါအပိုင်းခွဲများကို နောက်ပိုင်းတွင် "ISO 9241 Ergonomics of human-system interaction" ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် တီထွင်ခဲ့သည်-

• “ISO 9241-20 အပိုင်း ၂၀: ISO 9241 စီးရီး၏ အတိုင်းအတာအတွင်း ergonomic approach to accessibility” စံနှုန်းတွင် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြထားသည်-
• လူသားနှင့်စနစ် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှုတွင် လက်လှမ်းမီမှု၏ အရေးပါမှုကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
• ISO 9241 စီးရီးရှိ မူများနှင့် လက်လှမ်းမီမှုအကြား ဆက်နွယ်မှုကို ဆွေးနွေးခြင်း။
• အသုံးပြုရလွယ်ကူမှုကို အဓိကထားသည့် ISO 9241-210 စံနှုန်းတွင် လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ဆက်စပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ ဖော်ပြချက်များ။
• အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော စနစ်များ၏ လက်လှမ်းမီမှုနှင့် ဆက်စပ်သော စံနှုန်းများကို ရည်ညွှန်းခြင်း။
• ISO 9241-110 အပိုင်း 110: အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုမူများစံနှုန်းသည် အသုံးပြုသူနှင့် စနစ်တစ်ခုအကြား အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုမူများကို ယေဘုယျအားဖြင့် (ဆိုလိုသည်မှာ၊ အသုံးပြုမှု၊ အပလီကေးရှင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် နည်းပညာမခွဲခြားဘဲ) ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ဤအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုမူများနှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော စနစ်များအတွက် အထွေထွေဒီဇိုင်းအကြံပြုချက်များကို အသုံးချရန်အတွက် မူဘောင်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

ဤစံနှုန်းသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့်စနစ်အမျိုးအစားအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း၊ အသုံးချမှုနယ်ပယ်တိုင်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မလွှမ်းခြုံထားပါ (ဥပမာ၊ လုံခြုံရေး-အရေးပါသောစနစ်များ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုလုပ်ငန်း၊ အတုထောက်လှမ်းရေးအင်္ဂါရပ်များ)။ ဤစံနှုန်းသည် အောက်ပါပရိသတ်များအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

• လိုအပ်ချက်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူများ (ဈေးကွက်လိုအပ်ချက်များ၊ အသုံးပြုသူလိုအပ်ချက်များနှင့် စနစ်လိုအပ်ချက်များ အပါအဝင်)
• အသုံးပြုသူ မျက်နှာပြင် ဒီဇိုင်နာများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများ အသုံးပြုရန်အတွက် အသုံးပြုသူ မျက်နှာပြင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ကိရိယာများနှင့် စတိုင်လမ်းညွှန်များ။
• အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်ဒီဇိုင်နာများသည် ဒီဇိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်များအတွင်း (လေ့ကျင့်မှုမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ လမ်းညွှန်ပါ၀င်သောကိရိယာများနှင့် စတိုင်လမ်းညွှန်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်စေ) လမ်းညွှန်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
• ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက်လုံး လမ်းညွှန်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်မည့် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများ။
• ထုတ်ကုန်များသည် ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသော အထွေထွေဒီဇိုင်းအကြံပြုချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေရန် အကဲဖြတ်သူများတွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
• ဝယ်ယူသူများသည် ထုတ်ကုန်ဝယ်ယူစဉ်အတွင်း စာချုပ်များတွင် ဤစာရွက်စာတမ်းကို ရည်ညွှန်းမည်ဖြစ်သည်။

ဤစံနှုန်းသည် အသုံးပြုသူနှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့်စနစ်အကြား အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုဒီဇိုင်းနှင့် ဆက်စပ်သော အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုမူများကို အာရုံစိုက်သည်။ ISO 9241-112 စံနှုန်းသည် သတင်းအချက်အလက်တင်ပြမှုဆိုင်ရာ နောက်ထပ်လမ်းညွှန်ချက်များကို ပေးသည်။ ဤစံနှုန်းသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ အလှအပ သို့မဟုတ် ကော်ပိုရိတ်ဝိသေသလက္ခဏာကဲ့သို့သော ဒီဇိုင်း၏ အခြားရှုထောင့်များကို မကိုင်တွယ်ပါ။

• “ISO 9241-112 အပိုင်း ၁၁၂: သတင်းအချက်အလက်တင်ပြခြင်းအတွက် အခြေခံမူများ” စံနှုန်းတွင် အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်များမှ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ထိန်းချုပ်ထားသော သတင်းအချက်အလက်တင်ပြခြင်းပါဝင်သည့် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များအတွက် ergonomic ဒီဇိုင်းမူများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာများတွင် ပုံမှန်အသုံးပြုလေ့ရှိသော အဓိကနည်းလမ်းသုံးမျိုး (အမြင်အာရုံ၊ အကြားအာရုံ၊ ထိတွေ့မှု သို့မဟုတ် ထိတွေ့မှု) နှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဤအခြေခံမူများသည် တင်ပြထားသော အချက်အလက်များကို အာရုံခံခြင်းနှင့် နားလည်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဤအခြေခံမူများသည် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၊ ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်းနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်းအတွက် သက်ဆိုင်သည်။ ဤစံနှုန်းသည် ဤအခြေခံမူများနှင့် ကိုက်ညီသော အကြံပြုချက်များကိုလည်း ပေးသည်။ အခြေခံမူတစ်ခုစီအတွက် အကြံပြုချက်များသည် ပြီးပြည့်စုံသည်မဟုတ်ဘဲ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လွတ်လပ်မှုမရှိပါ။

ဤစံနှုန်းသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့်စနစ်အမျိုးအစားအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း၊ အခြေအနေအလိုက် အကြံပြုချက်များ လိုအပ်သည့် အချို့သောအသုံးချမှုနယ်ပယ်များ၏ သီးခြားဝိသေသလက္ခဏာများကို မလွှမ်းခြုံထားပါ။ ဤစံနှုန်းသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့်စနစ် အထွက်များ (ဥပမာ၊ ပုံနှိပ်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အသုံးများသော ကွန်ပျူတာဖော်မတ်များ (ဥပမာ PDF၊ စာသားနှင့် spreadsheet ဖော်မတ်များ)) အတွက်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။

• “ISO 9241-125 အပိုင်း 125: သတင်းအချက်အလက်များ၏ မြင်သာထင်သာ တင်ဆက်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်” စံနှုန်းသည် စက်ပစ္စည်း မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ ထိန်းချုပ်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များ၏ မြင်သာထင်သာ တင်ဆက်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ပေးသည်။ ဤစံနှုန်းတွင် encoding နည်းစနစ်များကဲ့သို့သော သတင်းအချက်အလက်၏ syntactic သို့မဟုတ် semantic ရှုထောင့်များကဲ့သို့သော သီးခြားအင်္ဂါရပ်များ ပါဝင်ပြီး လူသား၏ အာရုံခံစားမှုနှင့် မှတ်ဉာဏ်စွမ်းရည်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ သတင်းအချက်အလက်များကို စီစဉ်ရန် ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ပေးထားသည်။ visual interface အမျိုးအစားအချို့နှင့် မသက်ဆိုင်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် ၎င်းတို့၏ အသုံးချနိုင်မှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
• “ISO 9241-129 အပိုင်း 129: ဆော့ဖ်ဝဲလ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်” စံနှုန်းသည် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များတွင် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ ergonomic လမ်းညွှန်ချက်ကို ပေးပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် မည်သည့်နေရာတွင် သင့်လျော်နိုင်သည် သို့မဟုတ် မသင့်လျော်နိုင်သည်နှင့် ၎င်းကို မည်သို့အကောင်အထည်ဖော်သင့်သည်ဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် အသုံးပြုသူတစ်ဦးချင်းစီ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသောအဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်များအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းကို အာရုံစိုက်သည်။ ၎င်းသည် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုယန္တရားများ၏ သီးခြားအသုံးချမှုများကို အကြံပြုထားခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းသည် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှု၏ ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကို မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ပြီး လက်လှမ်းမီစေနိုင်သည်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ကို ပေးသော်လည်း စနစ်တစ်ခုတွင် မည်သည့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများကို ထည့်သွင်းသင့်သည်ကို သတ်မှတ်မထားပါ။
• ISO 9241-130 အပိုင်း 130: အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များတွင် အသုံးပြုသူအကူအညီ စံနှုန်းသည် အသုံးပြုသူအကူအညီ၊ ၎င်း၏သဘောသဘာဝ၊ အသုံးပြုမှုနှင့် ၎င်းကိုမည်သို့အသုံးပြုရမည်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်ပတ်သက်သည့် လိုအပ်ချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ပေးပါသည်။ ဤစံနှုန်းသည် လူသား-စနစ် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုကို အခြေခံအကျဆုံး အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု ရှုထောင့်များအရ အသုံးပြုနိုင်စေရန် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များ၏ ဆော့ဖ်ဝဲအစိတ်အပိုင်းများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။

ဤစံနှုန်းသည် သတ်မှတ်ထားသော မြင်ယောင်မှုနှင့် အကောင်အထည်ဖော်မှုနည်းပညာနှင့် မသက်ဆိုင်သော အထွေထွေအသုံးပြုသူအကူအညီလမ်းညွှန်ချက်များစာရင်းကို ပေးပါသည်။ ၎င်းသည် အသုံးပြုသူအကူအညီ၏ ရွေးချယ်ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် မှီခိုမှုများအပြင် မတူညီသောအခြေအနေများတွင် ၎င်း၏အကောင်အထည်ဖော်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်နှင့် အကြံပြုချက်များကို ပေးပါသည်။ အသုံးပြုသူအကူအညီ၏ ဒီဇိုင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်မှုအတွက် လိုအပ်သော နည်းလမ်းများနှင့် နည်းစနစ်များအကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မပေးပါ။

• “ISO 9241-143 ပုံစံများ” စံနှုန်းသည် အသုံးပြုသူသည် စနစ်တစ်ခုမှ တင်ပြသော ပုံစံ သို့မဟုတ် dialog box တွင် အညွှန်းတပ်ထားသော အကွက်များကို ဖြည့်စွက်သည့်၊ အညွှန်းများကို ရွေးချယ်သည့် သို့မဟုတ် ပြုပြင်သည့် ပုံစံများ၏ ဒီဇိုင်းနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်းအတွက် လိုအပ်ချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ စနစ်သည် ပုံစံနှင့် ဆက်စပ်နေသော အချက်အလက်များကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထုတ်ပေးသည် သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။ ပုံစံအခြေပြု အညွှန်းများသည် များသောအားဖြင့် ရေးသားထားသော အညွှန်းများ (အတိုကောက်များ သို့မဟုတ် အမည်အပြည့်အစုံ) သို့မဟုတ် ရှိပြီးသား ရွေးချယ်စရာစာရင်းများမှ ရွေးချယ်မှုများ ပုံစံဖြစ်သည်။ ဤစံနှုန်းသည် ၎င်းတို့ကို ဖန်တီးထားသော ပုံစံ (အမြင်အာရုံ၊ နေရာဒေသ၊ အသံ) မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ပုံစံများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ သို့သော် လမ်းညွှန်ချက်များ၏ အများစုမှာ အမြင်အာရုံနှင့် နေရာဒေသ ဆက်နွယ်မှုပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံထားသည်။
• “ISO 9241-151 အပိုင်း 151: ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကွန်ရက်အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်များဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
• ISO 9241-171 အပိုင်း 171: ဆော့ဖ်ဝဲလ်သုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်စံနှုန်းသည် အလုပ်ခွင်၊ အိမ်၊ ပညာရေးနှင့် အများပြည်သူနေရာများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဒီဇိုင်းအတွက် ergonomic လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ယာယီမသန်စွမ်းမှုရှိသူများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအပါအဝင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်းနှင့် သိမြင်မှုစွမ်းရည် အကျယ်ပြန့်ဆုံးရှိသူများအတွက် အသုံးပြုနိုင်သော ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဒီဇိုင်းနှင့် ဆက်စပ်သောကိစ္စရပ်များကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

ဤစံနှုန်းသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အသုံးပြုသူအခြေခံအတွက် စနစ်များ၏ အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ၎င်းသည် အထောက်အကူပြုနည်းပညာများ (အထောက်အကူပြုဆော့ဖ်ဝဲလ် အပါအဝင်) ၏ အပြုအမူ သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်များကို မလွှမ်းခြုံသော်လည်း၊ အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များ၏ ပေါင်းစပ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် အထောက်အကူပြုနည်းပညာများအသုံးပြုမှုကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပလက်ဖောင်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အပလီကေးရှင်းများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း၊ ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်း၊ အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ဝယ်ယူခြင်းတို့အတွက် တာဝန်ရှိသူများက အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

• ISO 9241-210 အပိုင်း ၂၁၀: အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များအတွက် လူသားဗဟိုပြုဒီဇိုင်းစံနှုန်းသည် ကွန်ပျူတာအခြေပြု အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များ၏ သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး လူသားဗဟိုပြုဒီဇိုင်းမူများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် လိုအပ်ချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းကို ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို စီမံခန့်ခွဲသူများအတွက် အသုံးပြုရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး အပြန်အလှန်အကျိုးပြုစနစ်များ၏ ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုလုံးသည် လူသား-စနစ် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုကို မည်သို့မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည်ကို ဖော်ပြသည်။
• “ISO 9241-300 အပိုင်း 300: အီလက်ထရွန်းနစ် ရုပ်ထွက်ပြသမှု လိုအပ်ချက်များ မိတ်ဆက်” စံနှုန်းသည် ၎င်း၏ မော်ဂျူလာဖွဲ့စည်းပုံကို ဖော်ပြသည့် ISO 9241 “300” စီးရီးခွဲများအတွက် မိတ်ဆက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ISO 9241 “300” စီးရီးခွဲသည် အီလက်ထရွန်းနစ် ရုပ်ထွက်ပြသမှုများ၏ ergonomic ဒီဇိုင်းအတွက် လိုအပ်ချက်များကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ဤလိုအပ်ချက်များကို ပုံမှန် သို့မဟုတ် ပုံမှန်မျက်စိရှိသူများအတွက် ထိရောက်ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသော ကြည့်ရှုမှုအခြေအနေများ ပံ့ပိုးပေးရန် ရည်ရွယ်သည့် စွမ်းဆောင်ရည် သတ်မှတ်ချက်များအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ ဒီဇိုင်းအကဲဖြတ်ရန်အတွက် ကိုက်ညီမှုတိုင်းတာမှုများနှင့် စံနှုန်းများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် စမ်းသပ်နည်းလမ်းများနှင့် မက်ထရိုလော်ဂျီကို တင်ပြထားသည်။
• “ISO 9241-302 အပိုင်း 302: အီလက်ထရွန်းနစ် အမြင်အာရုံ ပြသမှုများအတွက် အသုံးအနှုန်း” စံနှုန်းသည် အီလက်ထရွန်းနစ် အမြင်အာရုံ ပြသမှုများအတွက် ပြည့်စုံသော ဝေါဟာရများကို ပံ့ပိုးပေးပြီး ISO 9241 စံနှုန်း၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများတွင် အသုံးပြုသည့် အသုံးအနှုန်းများနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ရှင်းပြသည်။
• “ISO 9241-303 အပိုင်း 303: အီလက်ထရွန်းနစ် အမြင်အာရုံ ပြသမှုများအတွက် လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းသည် အီလက်ထရွန်းနစ် အမြင်အာရုံ ပြသမှုများအတွက် ရုပ်ပုံအရည်အသွေး လိုအပ်ချက်များကို သတ်မှတ်ထားပြီး လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးပါသည်။ ၎င်းတို့ကို နည်းပညာ၊ လုပ်ငန်းတာဝန် သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ပုံမှန် သို့မဟုတ် ပုံမှန်အမြင်အာရုံရှိသော အသုံးပြုသူများအတွက် ထိရောက်ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသော ကြည့်ရှုမှုအခြေအနေများကို သေချာစေသည့် အထွေထွေစွမ်းဆောင်ရည် ဝိသေသလက္ခဏာများနှင့် အကြံပြုချက်များအဖြစ် တင်ပြထားပါသည်။

ဤစံနှုန်းသည် မသန်စွမ်းသူများအတွက် လက်လှမ်းမမီမှုပြဿနာများကို ဖြေရှင်းခြင်းမပြုပါ။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများတွင် မြင်နိုင်စွမ်း၏ ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး သီးခြားအခြေအနေများတွင် မြင်နိုင်စွမ်းချို့ယွင်းမှုပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသူများအတွက် အဖိုးတန်နိုင်သည်- ပုံမှန်ကြည့်ရှုမှုအတွက် အခြေခံဝိသေသလက္ခဏာများကို ဖော်ထုတ်ခြင်းကို သင့်လျော်သောဖြေရှင်းချက်များကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် မတူညီသော မြင်နိုင်စွမ်းချို့ယွင်းမှုများ၏ ပြင်းထန်မှုကို တိုင်းတာရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

• “ISO 9241-304 အပိုင်း 304: အီလက်ထရွန်းနစ် မျက်နှာပြင်များအတွက် အသုံးပြုသူ စွမ်းဆောင်ရည် စမ်းသပ်နည်းလမ်းများ” စံနှုန်းသည် အသုံးပြုသူ စွမ်းဆောင်ရည် စမ်းသပ်နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍ မျက်နှာပြင် နည်းပညာများ၏ အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ ergonomics ကို အကဲဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက် ပေးပါသည်။ ဤအပိုင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် မျက်နှာပြင်သည် သတ်မှတ်ထားသော အသုံးပြုမှု အခြေအနေတွင် အနည်းဆုံး အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ ergonomics လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေမည်ဖြစ်သည်။ ဤစံနှုန်းသည် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ်များကိုသာ လွှမ်းခြုံထားပြီး မျက်နှာပြင်ကို တပ်ဆင်ထားသော ထုတ်ကုန်တစ်ခုလုံး၏ ergonomics သို့မဟုတ် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို မကိုင်တွယ်ပါ။

ဤစံနှုန်းတွင် ဖော်ပြထားသော အထွေထွေမူများသည် လူများ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်သည့် စနစ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အရောင် သို့မဟုတ် အဖြူအမည်း ရုပ်ထွက်ပြသမှုအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ၎င်းတွင် ဒက်စ်တော့နှင့် သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော ကွန်ပျူတာများတွင် အသုံးပြုသော ရုပ်ထွက်ပြသမှုများ၊ ဆဲလ်ဖုန်းများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာများနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်ထောက်များကဲ့သို့သော မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုသော ရုပ်ထွက်ပြသမှုများနှင့် ပရင်တာများ၊ ကားအတွင်း လမ်းကြောင်းပြစနစ်များနှင့် မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုများကဲ့သို့သော စားသုံးသူအီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုသော အခြေအနေပြသမှုများ ပါဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့နှင့်သာ ကန့်သတ်မထားပါ။

• “ISO 9241-305 အပိုင်း 305: အီလက်ထရွန်းနစ် မျက်နှာပြင်များအတွက် အလင်းဓာတ်ခွဲခန်း စမ်းသပ်နည်းလမ်းများ” စံနှုန်းသည် ISO 9241-303 စံနှုန်းတွင် ပေးထားသော ergonomic လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ မျက်နှာပြင်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ခန့်မှန်းရာတွင် အသုံးပြုရမည့် အလင်းစမ်းသပ်ခြင်းနှင့် ကျွမ်းကျင်သူ စောင့်ကြည့်နည်းလမ်းများကို ဖော်ပြထားသည်။
• “ISO 9241-306 အပိုင်း 306: အီလက်ထရွန်းနစ် မျက်နှာပြင်များအတွက် ကွင်းဆင်း အကဲဖြတ်နည်းလမ်းများ” စံနှုန်းသည် ISO 9241-303 စံနှုန်းအရ အသုံးပြုမှု အခြေအနေအမျိုးမျိုးတွင် မျက်နှာပြင်တစ်ခုကို အကဲဖြတ်ရန်အတွက် အလင်း၊ ဂျီဩမေတြီနှင့် အမြင်အာရုံ စစ်ဆေးခြင်း နည်းလမ်းများကို ဖော်ပြထားသည်။
• “ISO 9241-307 အပိုင်း 307: အီလက်ထရွန်းနစ် မျက်နှာပြင်များအတွက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် လိုက်ဖက်ညီမှု စမ်းသပ်နည်းလမ်းများ” စံနှုန်းသည် အမြင်အာရုံ ပြသမှု နည်းပညာအမျိုးမျိုး၊ ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်အတွက် စမ်းသပ်နည်းလမ်းများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ISO 9241-305 ၏ တိုင်းတာမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် ISO 9241-303 ၏ အထွေထွေလိုအပ်ချက်များကို အသုံးပြု၍ မတူညီသော နည်းပညာများနှင့် ရည်ရွယ်ထားသော အသုံးပြုမှုများအတွက် သင့်လျော်သော လိုက်နာမှုလမ်းကြောင်းများကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
• “ISO 9241-308 အပိုင်း 308: မျက်နှာပြင် လျှပ်ကူး အီလက်ထရွန် ထုတ်လွှတ်သော မျက်နှာပြင်များ (SED)” စံနှုန်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
• “ISO 9241-309 အပိုင်း 309: အော်ဂဲနစ် အလင်းထုတ်လွှတ်သည့် ဒိုင်အိုဒက် (OLED) မျက်နှာပြင်များ” စံနှုန်းတွင် အော်ဂဲနစ် အလင်းထုတ်လွှတ်သည့် ဒိုင်အိုဒက် (OLED) မျက်နှာပြင်များအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။
• “ISO 9241-310 အပိုင်း 310: မြင်နိုင်စွမ်း၊ အလှအပနှင့် ပစ်ဇယ်ချို့ယွင်းချက်များ၏ ergonomics” စံနှုန်းသည် ၎င်း၏ထုတ်ဝေချိန်တွင် အီလက်ထရွန်းနစ်ပြသမှုများတွင် ပစ်ဇယ်ချို့ယွင်းချက်များအတွက် ergonomic လိုအပ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်သည့် လက်ရှိအသိပညာအကျဉ်းချုပ်ကို ပေးပါသည်။ ၎င်းသည် ပစ်ဇယ်ချို့ယွင်းချက်များ၊ မြင်နိုင်စွမ်းကန့်သတ်ချက်များနှင့် ပစ်ဇယ်ချို့ယွင်းချက်များအတွက် အလှအပလိုအပ်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် လမ်းညွှန်ချက်ကိုလည်း ပေးပါသည်။ ပစ်ဇယ်ချို့ယွင်းချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သည့် လိုအပ်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိသော်လည်း ဤအချက်အလက်ကို ISO 9241 စီးရီး၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများကို ပြင်ဆင်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရပါသည်။
• “ISO 9241-311 အပိုင်း 311: ISO 9241-307 ၏ အသုံးချမှု- အလုပ်ရုံများအတွက် LCD မျက်နှာပြင်များ” စံနှုန်းသည် ISO 9241-307 စံနှုန်းနှင့်အညီ အိမ်တွင်း အမြင်အာရုံပြသမှု အလုပ်ရုံများရှိ အရည်ကြည်လင်ပြသမှု (LCD) မျက်နှာပြင်များ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို ပေးပါသည်။ အချက်အလက်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် အလုပ်ရုံများတွင် အသုံးပြုသော LCD မျက်နှာပြင်များအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။ ဤအချက်အလက်သည် အမြင်အာရုံပြသမှုများ ဝယ်ယူရန် တာဝန်ရှိသော စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများ (ဥပမာ၊ ဝယ်ယူရေးအော်ပရေတာများ၊ ကုမ္ပဏီဘေးကင်းရေးကော်မတီများ၊ အလုပ်ခွင်ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းရေးအထူးကုများ) ကို ပံ့ပိုးရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
• “ISO 9241-400 အပိုင်း 400: ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းကိရိယာများအတွက် အခြေခံမူများနှင့် လိုအပ်ချက်များ” စံနှုန်းတွင် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော စနစ်များအတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းကိရိယာများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် အောက်ပါ ထည့်သွင်းကိရိယာများအတွက် ergonomic လမ်းညွှန်ချက်ကို ပေးသည်- ကီးဘုတ်များ၊ မောက်စ်များ၊ ဒစ်ခ်များ၊ ဂျွိုက်စတစ်များ၊ ထရက်ဘောများ၊ ထရက်ပက်များ၊ တက်ဘလက်များနှင့် အရေပြားများ၊ ထိတွေ့မျက်နှာပြင်များ၊ စတိုင်လပ်စ်များ၊ ဘောပင်များ၊ အသံဖြင့်ထိန်းချုပ်ထားသော ကိရိယာများနှင့် ရွေ့လျားမှုဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသော ကိရိယာများ။

ဤစံနှုန်းသည် အဝင်ကိရိယာများ ဒီဇိုင်းနှင့်အသုံးပြုမှုနှင့်သက်ဆိုင်သော ergonomic မူများကို သတ်မှတ်ပြီး ဖော်မြူလာပေးသည်။ ဤမူများကို ထုတ်ကုန်များ ဒီဇိုင်းနှင့်အသုံးပြုမှုအတွက် အကြံပြုချက်များဖန်တီးရန် အသုံးပြုသည်။ ဤစံနှုန်းသည် ISO 9241 စံနှုန်း၏ “400” စီးရီးတစ်ခုလုံးအတွက် သက်ဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းများကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ အချို့သောအသုံးချမှုများအတွက်၊ ဥပမာအားဖြင့် ဘေးကင်းရေးသည် အလွန်အရေးကြီးသောနေရာများတွင်၊ အခြားအပိုဆောင်းမူများသည် အသုံးချနိုင်ပြီး ဤနေရာတွင်ပေးထားသော လမ်းညွှန်ချက်အရ ဦးစားပေးနိုင်သည်။

• “ISO 9241-410 အပိုင်း 410: ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ input devices များအတွက် ဒီဇိုင်းစံနှုန်းများ” စံနှုန်းတွင် ကီးဘုတ်များ၊ မောက်စ်များ၊ disc များ၊ joystick များ၊ trackball များ၊ trackpad များ၊ tablet များနှင့် overlay များ၊ touchscreen များ၊ stylus များနှင့် ဘောပင်များ၊ အသံနှင့် ရွေ့လျားမှုထိန်းချုပ်ထားသော ကိရိယာများ အပါအဝင် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော စနစ်များအတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ input devices များ ဒီဇိုင်းထုတ်ရန်အတွက် ergonomic စံနှုန်းများကို ဖော်ပြထားသည်။

ဤစံနှုန်းသည် အသုံးပြုသူများ၏ စွမ်းရည်နှင့် ကန့်သတ်ချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ဤစက်ပစ္စည်းများ၏ ဒီဇိုင်းအပေါ် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးထားပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းစက်ပစ္စည်းများအတွက် အထွေထွေဒီဇိုင်းစံနှုန်းများအပြင် စက်ပစ္စည်းအမျိုးအစားတစ်ခုစီအတွက် သီးခြားစံနှုန်းများကို ချမှတ်ထားသည်။ ထုတ်ကုန်ဒီဇိုင်းလိုအပ်ချက်များကို အခြေအနေနှင့်မသက်ဆိုင်သော အကဲဖြတ်မှုများမှတစ်ဆင့် ဆုံးဖြတ်သည် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ထားသောအသုံးပြုမှုအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဒီဇိုင်းစံနှုန်းများအပေါ် အခြေခံနိုင်သည်။ ဤသတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများကို ယေဘုယျအားဖြင့် သင့်လျော်သည့်နေရာတွင် လုပ်ငန်းတာဝန်ကိုဦးတည်သော အမျိုးအစားများအဖြစ် ခွဲခြားထားသည်။

• “ISO 9241-411 အပိုင်း 411: ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းကိရိယာများ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်းအတွက် အကဲဖြတ်နည်းလမ်းများ” စံနှုန်းသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော စနစ်များအတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းကိရိယာများ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်းအတွက် အကဲဖြတ်နည်းလမ်းများကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ကီးဘုတ်များ၊ မောက်စ်များ၊ ဒစ်ခ်များ၊ ဂျွိုက်စတစ်များ၊ ထရက်ဘောများ၊ ထိပ်ပက်များ၊ တက်ဘလက်များ/အဖုံးများ၊ ထိပ်မျက်နှာပြင်များနှင့် စတိုင်လပ်စ်/ခဲတံများအတွက် ISO 9241-410 စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ ဓာတ်ခွဲခန်း အကဲဖြတ်မှုအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို ပေးထားသည်။ ဤစံနှုန်း၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် ထုတ်လုပ်သူမှ အရွယ်အစားအပြည့် သို့မဟုတ် အရွယ်အစားသေးငယ်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသော ကီးဘုတ်များအတွက်သာ အကျုံးဝင်သော်လည်း အခြားကီးဘုတ်များ၏ ဒီဇိုင်းတွင် အသုံးဝင်သော လမ်းညွှန်ချက်များကို ပေးစွမ်းနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
• ISO 9241-920 အပိုင်း 920: Haptic Interactions စံနှုန်းသည် haptic hardware နှင့် software interaction များအတွက် လိုအပ်ချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤစံနှုန်းသည် hardware၊ software နှင့် hardware/software interaction များ ပေါင်းစပ်အသုံးပြုခြင်းကို ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်းနှင့် ရွေးချယ်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ပေးသည်။ ၎င်းတို့တွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်-
• ထိတွေ့နိုင်သော အဝင်များ၊ အထွက်များ သို့မဟုတ် အဝင်များနှင့် အထွက်များ ပေါင်းစပ်မှုများကို ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်း၊ ၎င်းတို့၏ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အထွေထွေလမ်းညွှန်ချက်၊ နှင့် ထိတွေ့နိုင်သော နှင့် ထိထိမိမိ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှု ပေါင်းစပ်မှုများကို ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းတို့ကို အခြားနည်းလမ်းများနှင့် တွဲဖက်၍ သို့မဟုတ် တစ်ခုတည်းသော အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှုပုံစံအဖြစ်။
• စာသားဒေတာ၊ ဂရပ်ဖစ်ဒေတာနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ အပါအဝင် သတင်းအချက်အလက်၏ Haptic encoding။
• ထိတွေ့နိုင်သော အရာဝတ္ထုများ၏ ဒီဇိုင်း။
• ထိတွေ့နိုင်သော လယ်ကွင်း၏ အပြင်အဆင်။
• အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုနည်းပညာများ။

နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏ အရည်အချင်းပြည့်ဝပြီး အတွေ့အကြုံရှိသော ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ ၎င်း၏ဖောက်သည်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို နားလည်ခြင်း၊ ၎င်းတို့လိုအပ်သော အဆင့်မြင့်စမ်းသပ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များ တည်ထောင်ခြင်း၊ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ခြင်းတို့တွင် ၎င်းတို့အား ကူညီပေးခဲ့ပါသည်။ ဤမူဘောင်အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ISO 9241 စံနှုန်းစီးရီးများနှင့်အညီ စမ်းသပ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း ပေးဆောင်ပါသည်။