DIN 18035-7 Campos Desportivos - Parte 7: Campos de Relva Sintética

A norma “DIN 18035-7 Campos desportivos – Parte 7: Campos de relva sintética”, publicada pelo Instituto Alemão de Normalização (DIN), faz parte da série de normas DIN 18035, que abrange os requisitos de planeamento, construção, materiais, ensaios e manutenção de diversas instalações desportivas ao ar livre e superfícies de jogo na Alemanha.

A norma DIN 18035-7 aplica-se especificamente a sistemas de relva sintética (grama artificial) para exterior, quer sejam preenchidos (com materiais de enchimento como areia, grânulos de borracha ou alternativas orgânicas) ou não preenchidos/com fibras soltas. Esta norma define os seguintes requisitos:

Um sistema de relva totalmente sintética inclui a superfície de carpete/relva, o material de enchimento (se utilizado), camadas de absorção de impacto/elásticas por baixo e uma estrutura de base de suporte.
A superfície garante propriedades funcionais adequadas para a prática esportiva (por exemplo, rolamento da bola, quique da bola, tração/aderência, absorção de impacto/redução de força) para uma prática segura e justa em diversos esportes.
Em termos de segurança do jogador, reduz particularmente a deformação vertical, a recuperação de energia e o risco de lesões.
Proporciona durabilidade, drenagem, considerações ambientais e desempenho a longo prazo.

Esta norma complementa, e em alguns aspectos até supera, a norma europeia harmonizada “DIN EN 15330-1 Superfícies para campos desportivos - Relva sintética e superfícies perfuradas destinadas principalmente ao uso exterior - Parte 1: Especificação para relva sintética”, que se centra mais no próprio produto de relva. A norma DIN 18035-7 acrescenta importantes requisitos nacionais, particularmente para projetos de instalações desportivas alemãs, no que diz respeito a sub-bases, camadas elásticas, instalação e desempenho geral do sistema.

Esta norma classifica os sistemas de relva sintética em vários tipos de superfície, geralmente designados de A a J ou similares. Estes tipos diferem das seguintes formas:

Altura da pilha
Tipo e quantidade de enchimento (ex.: enchimento com alta concentração de areia, enchimento parcial de borracha + areia, enchimento orgânico como cortiça)
Uso esportivo principal pretendido (como futebol, hóquei, multiesportes, tênis)
Espessura e propriedades da camada absorvente de impacto/elástica.

Aproximadamente 15 critérios técnicos são avaliados para determinar um tipo, incluindo:

Redução de força / absorção de impacto
aba superior vertical
comportamento de rolamento da bola
Resistência ao rolamento / tração
Profundidade e distribuição do preenchimento
Capacidade de drenagem
Força articular e resistência à tração por compressão

A manutenção regular é claramente necessária para preservar as propriedades esportivas, funcionais e de proteção do sistema ao longo de sua vida útil.

Na Alemanha, instalações esportivas públicas, terrenos escolares, clubes e projetos municipais frequentemente se referem à norma DIN 18035-7 (juntamente com a norma DIN 18035-6 para superfícies esportivas poliméricas) como uma especificação técnica vinculativa para licitações, aprovação de projetos, elegibilidade para financiamento e certificação de qualidade.

Isso garante que os campos sintéticos ofereçam jogabilidade consistente em qualquer clima e minimizem o risco de lesões. Este é um fator crucial para um país com alta prática de esportes comunitários e amadores.

Em resumo, a norma DIN 18035-7 é uma norma técnica alemã que especifica os requisitos para superfícies esportivas de grama sintética para uso externo, comumente utilizadas para futebol, hóquei, futebol americano, tênis, esportes escolares e outras atividades atléticas. Esta norma é particularmente aplicável a sistemas de grama sintética (artificial) com superfície de fibras, com ou sem enchimento, utilizados ao ar livre.

Os principais objetivos da norma DIN 18035-7 são os seguintes:

Definir os requisitos de material e construção para o gramado e seu subsolo.
Especificar as características das camadas de aterro e base, sistemas de drenagem e compatibilidade ambiental.
Para garantir que as superfícies sejam adequadas para diversas atividades esportivas, incluindo treinamento e competições.

A estrutura desta norma abrange, em geral, as seguintes áreas:

Estrutura do sistema de superfície:
Definições e requisitos gerais para sistemas de grama sintética.
Camadas de base, estrutura de sub-base, camadas de absorção de impacto e guias de drenagem.
Propriedades do material:
Especificações para fios de pelo, materiais de base e materiais de enchimento (minerais ou sintéticos).
As características físicas incluem durabilidade, resistência às intempéries e capacidade de suportar carga.
Compatibilidade ambiental:
Requisitos relativos ao impacto ecológico, testes de estanqueidade e segurança ambiental de materiais que entram em contato com o solo e a água.
A norma DIN 18035-7 sempre incluiu tabelas e limites ambientais para substâncias específicas.
Desempenho e segurança: Esta norma é utilizada em conjunto com normas de ensaio como a DIN EN 15330-1, que detalha ensaios de desempenho como absorção de impacto, comportamento da bola e resistência ao rolamento.

A norma DIN 18035-7 complementa a norma DIN EN 15330-1, que é a principal especificação aceita para superfícies esportivas de grama sintética na Europa.

Os sistemas de relva sintética são amplamente utilizados devido à sua disponibilidade durante todo o ano, durabilidade e requisitos de manutenção relativamente baixos em comparação com a relva natural. Normas como a DIN 18035-7 ajudam a garantir que estes campos sejam seguros, adequados à sua finalidade e ecológicos, especialmente onde são muito utilizados em desportos competitivos, atividades recreativas comunitárias e treinos.

Em conclusão, a norma DIN 18035-7 é uma norma técnica fundamental na construção de campos desportivos e na engenharia de materiais, fornecendo orientações sobre como os campos de relva sintética devem ser projetados, construídos e avaliados. Esta norma reflete os desenvolvimentos contínuos na tecnologia de superfícies desportivas e está alinhada com normas europeias mais abrangentes para garantir uniformidade e qualidade em todas as instalações.

Os materiais de enchimento para campos de relva sintética são definidos nas seguintes subcategorias:

§ 7.7.1 Requisitos gerais de conformidade: define os requisitos gerais para materiais de enchimento, particularmente para uso em sistemas de grama sintética para exteriores, incluindo critérios de desempenho, composição e conformidade.
§ 7.7.2 Propriedades físicas e mecânicas: Concentra-se nas características de desempenho mensuráveis e nos métodos de verificação.
§ 7.7.3 Limites químicos e ambientais: Concentra-se principalmente na segurança química e na proteção ecológica.
§ 7.7.4 Verificação e documentação: Concentra-se em como a conformidade deve ser demonstrada.
§ 7.7.5 Instalação e desempenho a longo prazo: Concentra-se em como o material de enchimento deve se comportar após a instalação.

Há muitos anos, nossa organização, com sua equipe competente e experiente, compreende as necessidades de seus clientes, fornecendo os serviços avançados de teste que eles exigem e auxiliando-os no estabelecimento, implementação e aprimoramento de sistemas de gestão. Nesse contexto, também oferecemos serviços de teste para empresas em conformidade com a norma "DIN 18035-7 Campos esportivos - Parte 7: Campos de grama sintética".