DIN 18035-7 運動場地 - 第 7 部分：人造草皮場地

德國標準化協會 (DIN) 發布的「DIN 18035-7 運動場地 – 第 7 部分：人造草坪場地」標準是更廣泛的 DIN 18035 標準系列的一部分，涵蓋了德國各種戶外運動設施和比賽場地的規劃、建造、材料、測試和維護要求。

DIN 18035-7 標準專門適用於室外人造草坪系統，無論其表面是填充式（填充物包括沙子、橡膠顆粒或有機替代品）還是無填充/裸露式。該標準規定了以下要求：

• 一個完整的人造草坪系統包括地毯/草坪表面、填充材料（如果使用）、下面的減震/彈性層和支撐底座結構。
• 此表面確保其具有適當的運動功能特性（例如，球的滾動、球的彈跳、牽引/抓地力、減震/減力），以便在多種運動中安全公平地進行比賽。
• 就球員安全而言，它尤其能減少垂直變形、能量恢復和受傷風險。
• 它具有耐用性、排水性、環保性和長期性能等優點。

本標準是對歐洲協調標準「DIN EN 15330-1 運動場地表面——主要用於室外的人造草坪和沖孔表面——第1部分：人造草坪規範」的補充，在某些方面甚至超越了後者。後者更側重於草坪產品本身。 DIN 18035-7標準則增加了重要的國家要求，特別是針對德國體育設施項目，涉及基層、彈性層、安裝和整體系統性能。

該標準將人造草坪系統分為各種表麵類型，通常標記為 A 至 J 或類似名稱。這些類型在以下方面有所不同：

• 樁高
• 填料的種類和數量（例如，高砂填料、部分橡膠+砂填料、有機填料如軟木填料）
• 主要運動用途（如足球、曲棍球、綜合運動、網球）
• 減震/彈性層厚度和性能。

在確定產品類型時，大約需要評估 15 項技術標準，其中包括：

• 力道減小/衝擊吸收
• 垂直頂部標籤
• 球滾動行為
• 滾動阻力/牽引力
• 填充深度和分佈
• 排水能力
• 接頭強度和捏拉強度

定期維護對於保持系統在其整個使用壽命期間的運動性能、功能性和保護性能而言，顯然是必不可少的。

在德國，公共體育設施、學校場地、俱樂部和市政項目經常將 DIN 18035-7 標準（以及聚合物運動場地的 DIN 18035-6 標準）作為招標、規劃審批、資金資格和品質認證的約束性技術規範。

這確保了人造草坪在各種天氣條件下都能提供穩定且適宜的場地，並將受傷風險降至最低。對於一個社區和業餘體育運動參與度高的國家來說，這一點至關重要。

簡而言之，DIN 18035-7 標準是一項德國技術標準，規定了常用於足球、曲棍球、美式足球、網球、學校體育和其他體育活動的戶外人造草皮運動場地的要求。此標準尤其適用於室外使用的帶有絨面、有填充物或無填充物的人造草坪系統。

DIN 18035-7 標準的主要目標如下：

• 確定草坪及其底土的材料和施工要求。
• 明確填料和基層、排水系統、環境相容性的特性。
• 確保場地適合各種體育活動，包括訓練和比賽。

本標準的結構大致涵蓋以下幾個面向：

• 表面系統結構：
• 人造草坪系統的定義和一般要求。
• 基層、底基層結構、避震層及排水導流層。
• 材料特性：
• 絨紗、底布材料和填充材料（礦物或合成材料）的規格。
• 物理特性包括耐久性、耐候性和承載力。
• 環境相容性：
• 與土壤和水接觸的材料的生態影響、洩漏測試和環境安全要求。
• DIN 18035-7 標準歷來包含環境表格和特定物質的限值。
• 性能和安全性：本標準與 DIN EN 15330-1 等測試標準結合使用，其中詳細說明了衝擊吸收、球體行為和滾動阻力等性能測試。

DIN 18035-7 標準是 DIN EN 15330-1 標準的補充，後者是歐洲人造草皮運動場地的主要公認規範。

人造草坪系統因其全年可用、經久耐用且維護成本相對較低（與天然草坪相比）而被廣泛應用。諸如DIN 18035-7之類的標準有助於確保這些場地安全、符合用途且環保，尤其是在競技運動、社區娛樂和訓練等高強度使用環境中。

總之，DIN 18035-7 標準是運動場地建設和材料工程領域的關鍵技術標準，為人造草皮場地的設計、建造和評估提供了指導。該標準反映了運動場地技術的最新發展，並與更廣泛的歐洲標準保持一致，以確保所有設施的統一性和品質。

人造草坪場地填充材料分為以下幾個子類別：

• § 7.7.1 一般符合性要求：規定了填充材料的一般要求，特別是用於室外人造草坪系統的填充材料，包括性能、成分和符合性標準。
• § 7.7.2 物理和機械性能：重點關注可測量的性能特徵和驗證方法。
• § 7.7.3 化學品和環境限制：主要著重於化學品安全和生態保護。
• § 7.7.4 驗證和文件記錄：重點在於如何證明合規性。
• § 7.7.5 安裝與長期性能：重點在於填充材料在安裝後應如何表現。

多年來，憑藉我們經驗豐富的專業團隊，我們始終專注於客戶需求，提供先進的檢測服務，並協助客戶建立、實施和改進管理系統。在此框架下，我們也根據「DIN 18035-7 運動場地 - 第 7 部分：人造草皮場地」標準，為企業提供檢測服務。