EN 1279 建築用玻璃 - 中空玻璃單元

歐洲標準「EN 1279 建築玻璃 - 中空玻璃單元」由以下幾個以相同標題發布的子章節組成：

• EN 1279-1 第 1 部分：通用資訊、系統描述、替代規則、公差和視覺品質標準，描述了中空玻璃單元的要求。中空玻璃單元的主要應用包括安裝在窗戶、門、幕牆、門窗幕牆的黏合玻璃系統、屋頂和隔間牆上。

符合本標準的要求表明隔熱玻璃單元適合其預期用途，並且透過對符合本標準的評估，確保視覺、能源、聲學和安全參數不會隨著時間的推移而發生顯著變化。

在沒有直接防護措施防止紫外線輻射或邊緣密封處持續剪切負荷的情況下，例如在門、窗和幕牆的黏合玻璃系統中，也需要符合 EN 15434、EN 13022 1 和 EN 16759 標準。

專為藝術用途設計的隔熱玻璃單元（例如，鉛條玻璃或熔融玻璃）不在本標準的範圍內。真空隔熱玻璃也不在涵蓋範圍內。玻璃/塑膠複合材料包含在內，前提是與密封材料接觸的表面是玻璃部件。

對於有電線或連接件（例如用於警報或加熱）的玻璃製品，適用其他指令，例如低電壓指令。

中空玻璃單元由兩塊或多個玻璃面板組成，面板之間由充滿空氣或惰性氣體（例如氬氣或氪氣）的密封空氣層隔開。邊緣經過密封處理，可防止水分滲入和氣體洩漏，從而提高建築物的隔熱、隔音和能源效率。這些單元是現代建築中不可或缺的組成部分，有助於降低暖氣和冷氣成本，同時提升建築居住者的舒適度。

本標準為中空玻璃單元提供了一般框架，其中包括：

• 玻璃面板、間隔物、密封劑、乾燥劑和縫隙填充物等組件的定義和術語。
• 系統揭露指南：製造商必須詳細描述其隔熱玻璃單元系統（材料和設計的具體組合），以確保一致性和可追溯性。
• 更換指南：在性能保持不變的情況下，何時以及如何更換組件（例如密封劑或乾燥劑）而無需重新測試整個系統。
• 尺寸公差：尺寸、厚度和形狀（包括彎曲半徑的曲面單元）允許變化的規範。
• 光學和視覺品質要求：缺陷、清晰度和外觀標準，以確保產品符合美觀和功能標準。

這種以耐用性為優先的方法，確保隔熱玻璃單元能夠隨著時間的推移保持其性能，而不會在傳熱、太陽能係數、隔音或機械強度方面發生顯著變化。

• 標準「EN 1279-2 第 2 部分：長期測試方法和水分滲透要求」描述了在以下情況下測定中空玻璃單元水分滲透指數的測試方法和限值要求：
• 依照 EN 1279-1 標準製造，並依照 EN 1279-6 標準生產的中空玻璃單元。
• 製造的隔熱玻璃單元證明其組件（例如，邊緣密封件或間隔件）符合 EN 1279-1 隔熱玻璃單元標準的要求。

中空玻璃依靠密封腔體來保持低熱傳遞。隔條內的乾燥劑會吸收最初少量的水分，但如果邊緣密封失效，外部水分就會滲入，使乾燥劑飽和，從而導致：

• 內裝出現冷凝或霧氣。
• 絕緣性能喪失。
• 隔音效果和視野均下降。
• 機械強度變化可能引發安全性問題。

EN 1279-2 標準透過確保建築物的長期耐久性，促進建築物的能源效率和永續性。該標準規定了水分滲透指數的限值。測試後，建築物應符合以下條件：

• 導熱係數低或太陽能因子無明顯變化（維持能源性能）。
• 未出現影響健康的惡化（例如，隔音效果、視力清晰度）。
• 保持機械強度以確保安全。

該標準規定了精確的限制（例如，最大允許指數值），以確保隔熱玻璃單元在其預期使用壽命內適用。

• 標準「EN 1279-3 第 3 部分：氣體洩漏率和氣體濃度容差的長期試驗方法和要求」描述了在以下情況下測定氣體洩漏率的試驗方法以及氣體洩漏率和氣體濃度限值的要求：
• 依照 EN 1279-1 標準製造，並依照 EN 1279-6 標準生產的中空玻璃單元。
• 製造的隔熱玻璃單元證明其組件（例如，邊緣密封件或間隔件）符合 EN 1279-1 標準中規定的要求。

許多現代中空玻璃單元填充的是氬氣、氪氣或氙氣等惰性氣體，而非空氣。這些氣體的導熱係數較低，顯著提高了玻璃單元的熱傳導性能和整體能源效率。然而，如果邊緣密封處發生洩漏，氣體將隨時間推移逸出，降低隔熱性能，增加能源成本，並可能導致玻璃單元過早失效。本標準旨在確保充氣中空玻璃單元在其使用壽命內保持其標稱的熱性能。

符合 EN 1279-3 標準對於系統認證和型式試驗至關重要。此標準驗證邊緣密封質量，並允許在 EN 1279-1 標準下進行替代。對於設計人員和建築商而言，它能確保建築物的可持續節能和減少碳排放。

儘管氣相層析法仍是參考方法，但非侵入式儀器（例如火花發射光譜法）正越來越多地用於製造品質控制，並且可能符合該標準的精度要求。此標準對於最大限度地發揮充氣玻璃在永續、高性能建築中的優勢至關重要。

• 標準「EN 1279-4 第 4 部分：邊緣密封件和配件物理性能的測試方法」描述了邊緣密封件和配件的要求和測試方法。這包括識別、物理性能測定以及根據 EN 1279-1 標準進行替代規則所需的性能評估。此標準也適用於 EN 1279-2 和 EN 1279-3 標準，以證明邊緣密封件能夠確保符合 EN 1279-1 標準中對中空玻璃單元的要求。

邊緣密封是中空玻璃組件中最關鍵的組成部分，它確保了結構的完整性、與玻璃的黏合性以及抵抗環境應力的能力。密封不良會導致層間分離、氣體洩漏、水分滲入甚至完全失效。該標準允許製造商透過單獨測試各個組件來驗證新材料（例如，替代密封材料或熱邊間隔條），而無需重新測試整個組件，從而在保持性能的同時促進創新。

EN 1279-4 標準支援高效的型式試驗和材料創新，確保邊緣密封件有助於實現玻璃的持久耐用和節能高效。此標準對於驗證新型材料（例如柔性間隔條或可提升隔熱性能的先進密封材料）尤其重要。邊緣密封件是高性能中空玻璃在永續建築設計中的關鍵組成部分，而該標準則有助於提高邊緣密封件的可靠性。

• 標準「EN 1279-5 第 5 部分：產品標準」涵蓋了用於建築物的隔熱玻璃單元的產品標準。僅用於藝術用途且無需滿足必要規格的單元不適用 CE 標誌，也不在此標準的涵蓋範圍內。例如，對於具有電線或用於警報或加熱用途的連接裝置的玻璃產品，可能適用其他指令，例如低電壓指令。

持續合規性確保隔熱玻璃單元在實際安裝中達到其宣稱的能源效率、安全性和使用壽命。這不僅保護了消費者權益，也支持了建築法規（例如能源性能指令），並促進了公平的市場競爭。不合規可能導致產品召回、罰款或因密封失效等故障而承擔責任。

製造商必須實施完善的系統（通常由第三方機構驗證），以發布性能聲明並添加標記。該標準允許經驗證的替代品，同時保持可追溯性和可靠性，從而促進創新。該標準確保中空玻璃組件能夠可靠地為歐洲各地的永續高性能建築做出貢獻。

• 標準「EN 1279-6 第 6 部分：工廠生產控制和定期測試」描述了常規工廠生產控制、定期測試和檢驗，以及驗證中空玻璃單元是否符合系統定義的測試方法。

穩定的生產至關重要，因為即使是微小的偏差也可能導致冷凝、氣體洩漏或能源性能下降，從而危及產品的長期耐久性。該標準旨在保護建築物業主免受過早失效的影響，並透過確保在實際生產中保持實驗室測試驗證的高標準，來支持歐洲的能源效率目標。

實施此標準通常需要由授權機構進行第三方審核，這有助於增強市場信心並確保市場准入。它還允許在系統內進行可控變更，從而在保證品質的前提下促進創新。此標準保證了中空玻璃單元在永續建築中提供可靠且穩定的性能。

多年來，憑藉我們經驗豐富的專業團隊，我們始終專注於客戶需求，提供先進的檢測服務，並協助客戶建立、實施和改進管理系統。在此框架下，我們也根據「EN 1279 建築玻璃 - 中空玻璃單元」標準為企業提供檢測服務。