Стандарт DIN 18035-7 «Спортивные поля» — Часть 7: Поля с искусственным покрытием.

Стандарт «DIN 18035-7 Спортивные поля – Часть 7: Поля с искусственным покрытием», опубликованный Немецким институтом стандартизации (DIN), является частью более широкой серии стандартов DIN 18035, охватывающей требования к проектированию, строительству, материалам, испытаниям и техническому обслуживанию различных открытых спортивных сооружений и игровых поверхностей в Германии.

Стандарт DIN 18035-7 применяется конкретно к системам искусственного газона (синтетической травы) для наружного применения, независимо от того, заполнены ли они (наполнителями, такими как песок, резиновые гранулы или органические аналоги) или не заполнены/не имеют ворса. Этот стандарт определяет следующие требования:

Система полностью искусственного газона включает в себя ковровое покрытие/траву, наполнитель (если используется), амортизирующие/эластичные слои под ним и несущую базовую конструкцию.
Поверхность обеспечивает наличие соответствующих спортивных функциональных свойств (например, качение мяча, отскок мяча, сцепление, амортизация/снижение силы удара) для безопасной и честной игры в различных видах спорта.
С точки зрения безопасности игроков, это особенно снижает вертикальную деформацию, восстановление энергии и риск травм.
Это обеспечивает долговечность, дренаж, учитывает экологические аспекты и гарантирует длительную эксплуатацию.

Этот стандарт дополняет, а в некоторых отношениях даже превосходит европейский гармонизированный стандарт «DIN EN 15330-1 Поверхности для спортивных площадок — Искусственный газон и перфорированные поверхности, предназначенные в первую очередь для использования на открытом воздухе — Часть 1: Спецификация на искусственный газон», который больше фокусируется на самом газоне. Стандарт DIN 18035-7 добавляет важные национальные требования, особенно для немецких проектов спортивных сооружений, касающиеся оснований, эластичных слоев, монтажа и общей производительности системы.

Данный стандарт классифицирует системы искусственного газона по различным типам покрытий, обычно обозначаемым буквами от A до J или аналогичными. Эти типы различаются следующими способами:

Высота сваи
Тип и количество наполнителя (например, высокий слой песка, частично резина + песок, органический наполнитель, такой как пробка).
Основное предназначение для занятий спортом (например, футбол, хоккей, мультиспорт, теннис).
Толщина и свойства амортизирующего/упругого слоя.

Для определения типа оценивается приблизительно 15 технических критериев, в том числе:

Снижение силы удара / амортизация
Вертикальная верхняя вкладка
поведение катящегося шара
Сопротивление качению / тяга
Глубина и распределение заполнения
Пропускная способность дренажной системы
Прочность соединения и прочность на растяжение при защемлении

Регулярное техническое обслуживание, безусловно, необходимо для поддержания спортивных, функциональных и защитных свойств системы на протяжении всего срока ее службы.

В Германии на общественных спортивных сооружениях, школьных площадках, в клубах и муниципальных проектах очень часто используется стандарт DIN 18035-7 (наряду со стандартом DIN 18035-6 для полимерных спортивных покрытий) в качестве обязательной технической спецификации для проведения тендеров, получения разрешений на строительство, определения права на финансирование и сертификации качества.

Это гарантирует, что синтетические поля обеспечивают стабильную играбельность в любую погоду и минимизируют риск травм. Это критически важный фактор для страны с высокой популярностью любительского и массового спорта.

Вкратце, стандарт DIN 18035-7 — это немецкий технический стандарт, устанавливающий требования к наружным спортивным покрытиям из искусственной травы, обычно используемым для футбола, хоккея, американского футбола, тенниса, школьных спортивных соревнований и других видов спорта. Этот стандарт особенно применим к системам искусственной травы с ворсом, с наполнителем или без него, используемым на открытом воздухе.

Основные цели стандарта DIN 18035-7 заключаются в следующем:

Определить требования к материалам и конструкции газона и его подпочвы.
Для определения характеристик насыпного и подстилающего слоев, дренажных систем и экологической совместимости.
Для обеспечения пригодности поверхностей для различных видов спортивной деятельности, включая тренировки и соревнования.

Структура данного стандарта в целом охватывает следующие области:

Структура поверхностной системы:
Определения и общие требования к системам искусственного газона.
Основания, подстилающая структура, амортизирующие слои и дренажные направляющие.
Свойства материала:
Технические характеристики ворсовой пряжи, подложки и наполнителей (минеральных или синтетических).
К физическим характеристикам относятся прочность, устойчивость к атмосферным воздействиям и несущая способность.
Экологическая совместимость:
Требования к воздействию на окружающую среду, испытаниям на герметичность и экологической безопасности материалов, контактирующих с почвой и водой.
Стандарт DIN 18035-7 исторически включал таблицы экологических норм и предельные значения для конкретных веществ.
Эксплуатационные характеристики и безопасность: Данный стандарт используется совместно со стандартами испытаний, такими как DIN EN 15330-1, в котором подробно описаны испытания на эксплуатационные характеристики, такие как амортизация, поведение шариков и сопротивление качению.

Стандарт DIN 18035-7 дополняет стандарт DIN EN 15330-1, который является основным общепринятым стандартом для спортивных покрытий из искусственной травы в Европе.

Искусственные газоны широко используются благодаря их круглогодичной доступности, долговечности и относительно низким требованиям к уходу по сравнению с натуральной травой. Такие стандарты, как DIN 18035-7, помогают гарантировать безопасность, пригодность для использования по назначению и экологичность таких покрытий, особенно в местах интенсивного использования в спортивных соревнованиях, общественных зонах отдыха и тренировочных площадках.

В заключение, стандарт DIN 18035-7 является ключевым техническим стандартом в области строительства спортивных полей и материаловедения, предоставляющим рекомендации по проектированию, строительству и оценке полей с искусственным покрытием. Этот стандарт отражает постоянное развитие технологий спортивных покрытий и соответствует более широким европейским стандартам, обеспечивая единообразие и качество на всех объектах.

Наполнители для полей с искусственным газоном подразделяются на следующие подкатегории:

§ 7.7.1 Общие требования к соответствию: определяет общие требования к наполнителям, в частности, для использования в системах искусственного газона на открытом воздухе, включая критерии эксплуатационных характеристик, состава и соответствия.
§ 7.7.2 Физические и механические свойства: Основное внимание уделяется измеримым эксплуатационным характеристикам и методам проверки.
§ 7.7.3 Химические и экологические ограничения: В первую очередь касается химической безопасности и защиты окружающей среды.
§ 7.7.4 Проверка и документирование: В центре внимания – способы подтверждения соответствия требованиям.
§ 7.7.5 Монтаж и долгосрочная эксплуатация: В центре внимания – характеристики наполнителя после монтажа.

На протяжении многих лет наша организация, располагающая компетентным и опытным персоналом, понимает потребности своих клиентов, предоставляет им необходимые передовые услуги по тестированию и помогает в создании, внедрении и совершенствовании систем управления. В рамках этой деятельности мы также предоставляем предприятиям услуги по тестированию в соответствии со стандартом «DIN 18035-7 Спортивные поля - Часть 7: Поля с искусственным покрытием».