EN 1279 Szkło w budynkach – Szyby zespolone

Norma europejska „EN 1279 Szkło w budynkach – Szyby zespolone” składa się z następujących podrozdziałów opublikowanych pod tym samym tytułem:

• Norma EN 1279-1, część 1: Informacje ogólne, opis systemu, zasady zastępowania, tolerancje i jakość wizualna, opisuje wymagania dotyczące szyb zespolonych. Główne zastosowania szyb zespolonych to montaż w oknach, drzwiach, ścianach osłonowych, systemach szklenia klejonego do drzwi, okien i ścian osłonowych, dachach i ściankach działowych.

Spełnienie wymagań niniejszej normy stanowi dowód, że szyby zespolone nadają się do zamierzonego zastosowania oraz gwarantuje, poprzez ocenę zgodności z niniejszą normą, że parametry wizualne, energetyczne, akustyczne i bezpieczeństwa nie uległy znaczącym zmianom w czasie.

W przypadkach, gdy nie ma bezpośredniej ochrony przed promieniowaniem ultrafioletowym lub ciągłym obciążeniem ścinającym na uszczelnieniu krawędzi, na przykład w systemach szklenia klejonego do drzwi, okien i ścian osłonowych, wymagana jest dodatkowo zgodność z normami EN 15434, EN 13022-1 i EN 16759.

Szyby zespolone przeznaczone do celów artystycznych (np. szkło ołowiowe lub szkło stapiane) nie są objęte zakresem niniejszej normy. Szkło izolacyjne próżniowe również nie jest objęte tą normą. Kompozyty szkło/tworzywo sztuczne są uwzględnione, pod warunkiem że powierzchnia stykająca się z materiałem uszczelniającym jest elementem szklanym.

W przypadku wyrobów szklanych z przewodami elektrycznymi lub przyłączami służącymi np. do celów alarmowych lub grzewczych obowiązują inne dyrektywy, np. dyrektywa niskonapięciowa.

Szyby zespolone składają się z dwóch lub więcej tafli szkła oddzielonych hermetyczną pustką powietrzną wypełnioną powietrzem lub gazami obojętnymi, takimi jak argon lub krypton. Krawędzie są uszczelnione, aby zapobiec wnikaniu wilgoci i ulatnianiu się gazu, poprawiając w ten sposób izolację termiczną, akustyczną i efektywność energetyczną budynków. Te szyby zespolone są niezbędne w nowoczesnym budownictwie i pomagają obniżyć koszty ogrzewania i chłodzenia, jednocześnie zwiększając komfort użytkowników budynków.

Niniejsza norma określa ogólne ramy dla szyb zespolonych, obejmujące:

• Definicje i terminologia dotycząca elementów takich jak panele szklane, przekładki, uszczelniacze, środki pochłaniające wilgoć i wypełniacze szczelin.
• Wytyczne dotyczące ujawniania informacji o systemie: Producenci muszą szczegółowo opisać swoje systemy szyb zespolonych (konkretne połączenie materiałów i wzorów), aby zapewnić spójność i możliwość śledzenia.
• Wytyczne dotyczące wymiany: Wytyczne dotyczące tego, kiedy i w jaki sposób można wymienić komponenty (np. uszczelniacze lub środki pochłaniające wilgoć) bez konieczności ponownego testowania całego systemu, pod warunkiem że wydajność pozostaje taka sama.
• Tolerancje wymiarowe: Specyfikacje dopuszczalnych odchyleń od normy rozmiaru, grubości i kształtu (w tym jednostek zakrzywionych o promieniach gięcia).
• Wymagania dotyczące jakości optycznej i wizualnej: Kryteria dotyczące wad, przejrzystości i wyglądu mające na celu zapewnienie, że jednostki spełniają standardy estetyczne i funkcjonalne.

To podejście, stawiające na trwałość, gwarantuje, że szyby zespolone zachowują swoje parametry przez długi czas, bez znaczących zmian w przenikaniu ciepła, współczynniku przenikania ciepła, izolacji akustycznej i wytrzymałości mechanicznej.

• Norma „EN 1279-2 Część 2: Metoda badania długotrwałego i wymagania dotyczące przenikania wilgoci” opisuje metodę badania służącą do określania wskaźnika przenikania wilgoci oraz wymagania dotyczące wartości granicznych dla szyb zespolonych w następujących przypadkach:
• Szyby zespolone produkowane zgodnie z normą EN 1279-1 i wytwarzane zgodnie z normą EN 1279-6.
• Szyby zespolone produkowane w celu wykazania, że ​​ich komponenty (np. uszczelnienia krawędzi lub przekładki) spełniają wymagania normy EN 1279-1 dotyczącej szyb zespolonych.

Szyby zespolone wykorzystują hermetycznie uszczelnioną komorę, aby utrzymać niski poziom przenikania ciepła. Osuszacze wewnątrz ramki dystansowej pochłaniają początkową, niewielką ilość wilgoci, ale jeśli uszczelnienie krawędzi ulegnie uszkodzeniu, wilgoć z zewnątrz wnika do środka, nasycając osuszacz i powodując:

• Kondensacja lub zaparowanie wewnątrz.
• Utrata właściwości izolacyjnych.
• Ograniczona izolacja akustyczna i widoczność.
• Potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa wynikające ze zmian wytrzymałości mechanicznej.

Norma EN 1279-2 promuje efektywność energetyczną i zrównoważony rozwój budynków poprzez zapewnienie ich długotrwałej trwałości. Norma ta określa wartości graniczne wskaźnika przepuszczalności wilgoci. Po przeprowadzeniu badań, urządzenia powinny spełniać następujące wymagania:

• Niska przewodność cieplna lub brak znaczących zmian współczynnika solarnego (zachowanie efektywności energetycznej).
• Brak pogorszenia wpływającego na zdrowie (np. izolacja akustyczna, wyraźne widzenie).
• Utrzymanie odporności mechanicznej w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Norma ta definiuje dokładne ograniczenia (np. maksymalne dopuszczalne wartości wskaźników), gwarantując przydatność szyby zespolonej przez cały oczekiwany okres jej użytkowania.

• Norma „EN 1279-3 Część 3: Długoterminowa metoda badania i wymagania dotyczące szybkości nieszczelności gazu i tolerancji stężenia gazu” opisuje metodę badania służącą do określania szybkości nieszczelności gazu oraz wymagania dotyczące wartości granicznych szybkości nieszczelności gazu i stężenia gazu dla szyb zespolonych wypełnionych gazem w następujących przypadkach:
• Szyby zespolone produkowane zgodnie z normą EN 1279-1 i wytwarzane zgodnie z normą EN 1279-6.
• Szyby zespolone produkowane w celu wykazania, że ​​ich komponenty (np. uszczelnienia krawędzi lub przekładki) spełniają wymagania określone w normie EN 1279-1.

Wiele nowoczesnych szyb zespolonych jest wypełnionych gazami obojętnymi, takimi jak argon, krypton lub ksenon, zamiast powietrza. Gazy te charakteryzują się niższą przewodnością cieplną, co znacznie zwiększa współczynnik przenikania ciepła szyby i ogólną efektywność energetyczną. Jeśli jednak dojdzie do nieszczelności w miejscu uszczelnienia krawędzi, gaz z czasem ucieknie, co obniży izolacyjność, zwiększy koszty energii i potencjalnie doprowadzi do przedwczesnego zużycia. Norma ta gwarantuje, że szyby zespolone wypełnione gazem zachowują deklarowane właściwości termiczne przez cały okres użytkowania.

Zgodność z normą EN 1279-3 ma kluczowe znaczenie dla certyfikacji systemu i badań typu. Norma ta weryfikuje jakość uszczelnienia krawędzi i umożliwia zastąpienie go zgodnie z normą EN 1279-1. Dla projektantów i wykonawców gwarantuje ona zrównoważone oszczędności energii i zmniejszenie śladu węglowego w budynkach.

Chociaż chromatografia gazowa pozostaje metodą referencyjną, coraz częściej do kontroli jakości produkcji stosuje się urządzenia nieinwazyjne (np. spektroskopię emisyjną z iskrami), które mogą spełniać wymagania dotyczące dokładności określone w normie. Norma ta jest niezbędna do maksymalizacji korzyści płynących ze stosowania szkła wypełnionego gazem w zrównoważonej architekturze o wysokiej wydajności.

• Norma „EN 1279-4 Część 4: Metody badań właściwości fizycznych elementów uszczelnień krawędziowych i okuć” opisuje wymagania i metody badań elementów uszczelnień krawędziowych i okuć. Obejmuje ona identyfikację, określenie właściwości fizycznych oraz ocenę właściwości do wykorzystania w przepisach dotyczących zastępowania zgodnie z normą EN 1279-1. Ma ona również zastosowanie do norm EN 1279-2 i EN 1279-3 w celu wykazania, że ​​elementy uszczelnień krawędziowych zapewniają zgodność z wymaganiami określonymi w normie EN 1279-1 dla szyby zespolonej.

Uszczelnienie krawędzi jest najważniejszym elementem szyb zespolonych, zapewniającym integralność strukturalną, przyczepność do szkła i odporność na naprężenia środowiskowe. Niewłaściwe uszczelnienie może prowadzić do rozwarstwienia warstw, utraty wypełnienia gazowego, wnikania wilgoci, a nawet całkowitego zniszczenia. Norma ta pozwala producentom na kwalifikację nowych materiałów (np. alternatywnych materiałów uszczelniających lub gorących ramek dystansowych) bez konieczności ponownego testowania całych szyb, poprzez testowanie poszczególnych komponentów, co ułatwia innowacje przy jednoczesnym zachowaniu wydajności.

Norma EN 1279-4 wspiera efektywne badania typu i innowacje materiałowe, gwarantując, że uszczelnienia krawędzi przyczyniają się do trwałości i energooszczędności szkła. Jest ona szczególnie cenna przy walidacji nowoczesnych materiałów, takich jak elastyczne ramki dystansowe czy zaawansowane materiały uszczelniające, które poprawiają izolacyjność termiczną. Norma ta wspiera niezawodność uszczelnień krawędzi, stanowiących fundament wysokowydajnego szkła izolacyjnego w zrównoważonym projektowaniu budynków.

• Norma „EN 1279-5 Część 5: Norma produktowa” obejmuje normę produktową dla szyb zespolonych przeznaczonych do stosowania w budynkach. Szyby zespolone przeznaczone wyłącznie do celów artystycznych, a zatem niewymagające spełnienia zasadniczych wymagań, nie podlegają oznakowaniu CE i nie są objęte niniejszą normą. Na przykład, w przypadku wyrobów szklanych z okablowaniem elektrycznym lub przyłączami do celów alarmowych lub grzewczych mogą mieć zastosowanie inne dyrektywy, takie jak dyrektywa niskonapięciowa.

Stała zgodność gwarantuje, że szyby zespolone zapewniają deklarowaną efektywność energetyczną, bezpieczeństwo i trwałość w rzeczywistych instalacjach. Chroni to konsumentów, wspiera przepisy budowlane (np. dyrektywy dotyczące charakterystyki energetycznej) i umożliwia uczciwą konkurencję na rynku. Brak zgodności może prowadzić do wycofania produktu z rynku, nałożenia grzywien lub odpowiedzialności z powodu usterek, takich jak uszkodzenie uszczelki.

Producenci muszą wdrażać solidne systemy, zazwyczaj weryfikowane przez organizacje zewnętrzne, aby móc wydawać deklaracje właściwości użytkowych i dodawać oznaczenia. Norma ta ułatwia innowacje, umożliwiając stosowanie sprawdzonych zamienników przy jednoczesnym zachowaniu identyfikowalności i niezawodności. Gwarantuje ona, że ​​szyby zespolone niezawodnie przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju budynków o wysokiej wydajności w całej Europie.

• Norma „EN 1279-6 Część 6: Kontrola produkcji w zakładzie i badania okresowe” opisuje rutynową kontrolę produkcji w zakładzie, badania okresowe i inspekcje oraz metody badań służące do weryfikacji zgodności szyb zespolonych z definicją systemu.

Spójna produkcja jest kluczowa, ponieważ nawet niewielkie odchylenia mogą zagrozić długoterminowej trwałości, prowadząc do kondensacji, utraty gazu lub obniżenia efektywności energetycznej. Norma ta chroni właścicieli budynków przed przedwczesnymi awariami i wspiera europejskie cele w zakresie efektywności energetycznej, gwarantując, że wysokie standardy potwierdzone badaniami laboratoryjnymi są utrzymywane w rzeczywistych warunkach produkcji.

Wdrożenie tej normy zazwyczaj wiąże się z audytami zewnętrznymi przeprowadzanymi przez uprawnione organy, co zwiększa zaufanie i zapewnia dostęp do rynku. Sprzyja ona również innowacyjności poprzez umożliwienie kontrolowanych zmian w systemie przy jednoczesnym zachowaniu jakości. Norma ta gwarantuje, że szyby zespolone zapewniają niezawodną i spójną wydajność w zrównoważonej architekturze.

Nasza organizacja, z kompetentną i doświadczoną kadrą, od wielu lat rozumie potrzeby swoich klientów, oferując im zaawansowane usługi testowe, których potrzebują, oraz wspierając ich we wdrażaniu, wdrażaniu i doskonaleniu systemów zarządzania. W tym zakresie świadczymy również usługi testowe dla firm zgodnie z normą „EN 1279 Szkło w budynkach – Szyby zespolone”.