
Norma europejska EN 934 opisuje wymagania i metody badań dodatków stosowanych do betonu, zapraw i tynków. Producent lub upoważniony przedstawiciel jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dodatki oznaczone znakiem CE posiadają wszystkie właściwości wymagane w załączniku do niniejszej normy . Niniejsza norma, pod nagłówkiem „Dodatki do betonu, zapraw i tynków”, składa się z następujących sekcji:

Norma EN 934-1 opisuje wspólne wymagania dla wszystkich dodatków objętych normami EN 934-2, EN 934-3, EN 934-4 i EN 934-5, które zawierają szczegółowe wymagania dla każdego rodzaju dodatku. Wymagania dotyczące odporności na korozję zawarte w tej normie nie mają zastosowania do dodatków na bazie chlorków.
Norma EN 934-2 opisuje definicje i wymagania dotyczące dodatków do stosowania w betonie. Niniejsza norma obejmuje domieszki do betonu zwykłego, żelbetowego i sprężonego stosowane w betonie mieszanym, towarowym i prefabrykowanym na placu budowy. Wymagania eksploatacyjne zawarte w tej normie mają zastosowanie do dodatków stosowanych w normalnym lepkim betonie. Może nie mieć zastosowania do domieszek przeznaczonych do innych rodzajów betonów, takich jak mieszanki gruntów półsuchych i wilgotnych. Przepisy regulujące praktyczne zastosowanie dodatków w produkcji betonu, tj. wymagania dotyczące składu, mieszania, umieszczania, utwardzania i podobne zasady dotyczące dodatków zawierających beton, wykraczają poza zakres tej normy.
W normie EN 934-3 wyjaśniono właściwości i kryteria zgodności dodatków stosowanych w zaprawach murarskich na bazie cementu. Norma ta obejmuje dwa rodzaje dodatków stosowanych w gotowych i budowlanych zaprawach ściennych jako opóźniacz długotrwały i napowietrzający/plastyfikator. Przepisy dotyczące stosowania dodatków do zapraw murarskich nie są objęte niniejszą normą, zastosowanie mają w tym zakresie normy EN 998-1 i EN 998-2 (EN 988 Cynk i stopy cynku – Wymagania dla płaskich wyrobów walcowanych dla budownictwa).
Norma EN 934-4 określa wymagania i kryteria zgodności dodatków do stosowania w złączach do wstępnego naprężania cięgien zgodnie z normą EN 447. Niniejsza norma obejmuje dodatki stosowane wyłącznie w mieszanej brzeczce. Przepisy dotyczące stosowania dodatków do zapraw nie są objęte niniejszą normą, ma zastosowanie jedynie norma EN 447 (EN 447 Zaprawa do cięgien sprężających – Wymagania podstawowe).
Norma EN 934-5 określa wymagania i przydatność dodatków przeznaczonych do stosowania w torkrecie. Rodzaje dodatków objętych niniejszą normą to: przyspieszacze wiązania i niealkaliczne dodatki przyspieszające wiązanie, dodatki kontrolujące konsystencję i dodatki polepszające wiązanie. Zasady regulujące praktyczne zastosowanie tych dodatków w produkcji betonu natryskowego nie są objęte niniejszą normą.
Norma EN 934-6 opisuje metody pobierania próbek oraz oceny i weryfikacji niezmienności właściwości użytkowych dodatków objętych serią norm EN 934.
Nasza organizacja świadczy także usługi testowania dodatków stosowanych do betonu, zapraw i tynków w zakresie normy EN 934, dysponując przeszkoloną i fachową kadrą oraz zaawansowanym sprzętem technologicznym, wśród licznych badań testowych, pomiarowych, analitycznych i ewaluacyjnych, które świadczy dla przedsiębiorstw w różne sektory.
