
Cieľom normy „Renault 34-07-012 Všetky typy vozidiel - Čistenie chladiaceho okruhu“, ktorú vyvinula francúzska automobilka Renault, je znížiť celkovú konečnú úroveň kontaminácie časticami v zmontovanom chladiacom systéme na hodnotu rovnakú alebo nižšiu, ako je hodnota uvedená v norme „ISO 16232 Cestné vozidlá - Čistenie komponentov a systémov“, a to elimináciou častíc zostávajúcich počas výrobného a montážneho procesu. V závislosti od fázy, v ktorej sa systém kontroluje, môžu byť prítomné častice pochádzajúce z používaného systému. Norma ISO 16232 špecifikuje požiadavky na aplikáciu a dokumentáciu metód na stanovenie kontaminácie časticami na funkčne dôležitých komponentoch a systémoch cestných vozidiel (kontrola čistoty). Kontrola čistoty tvorí základ pre hodnotenie technickej čistoty, napríklad za nasledujúcich podmienok: počiatočná kontrola a hodnotenie, kontrola vstupných a výstupných komponentov a kontrola kvality alebo monitorovanie výrobných procesov súvisiacich s čistotou (napr. čistenie, povrchová úprava a montážne procesy).

Aktuálne špecifikácie produktu definujú čistotu chladiaceho systému vozidla, t.j. maximálne prípustné hodnoty znečistenia časticami pre dobrú prevádzku.
Dodávateľ musí zabezpečiť zdroje potrebné na zabezpečenie čistoty dielov, pretože je to jeho zodpovednosť. Úroveň čistoty je potrebné udržiavať až po zákaznícku linku. Dodávateľská firma dáva odporúčania na zabezpečenie tohto čistenia. Kontrola kvality zabezpečuje, že čistota dielov zodpovedá aktuálnej norme. Kontrola čistoty zabezpečuje schopnosť dodávateľa vyrábať diely, ktoré zodpovedajú požiadavkám na čistotu výkresov. Ak diely nespĺňajú požiadavky na čistenie alebo sa v procese vyskytne odchýlka, dodávateľ musí okamžite iniciovať akčný plán.
Znečistenie sa musí merať na všetkých povrchoch časti, ktorá je v kontakte so systémovou kvapalinou. Ďalšie povrchy (nesúvisiace povrchy na tej istej časti) možno pridať v závislosti od typu úpravy použitej na časti. Typ a úroveň čistenia použiteľné pre rôzne časti chladiaceho systému sú definované v tejto norme.
Čistota tekutín je úroveň čistoty dielov podľa chladiacej kvapaliny a tekutín používaných vo výrobnom procese. V niektorých zložitých prípadoch, keď sa dostane do vnútra systému alebo keď nie je možné zmerať povrch (napríklad papierový filter), možno na meranie čistoty dielov použiť kvapalinu. Tento spôsob merania objemu kusu zostáva výnimkou v prípadoch, keď ho nemožno identifikovať (napríklad filtračný papier). Aby to bolo použiteľné, musí byť objem kvapaliny použitej na dekontamináciu jasne stanovený a uvedený spoločnosťou Renault v špecifickom postupe. Ak sa objem zmení, zmení sa koncentrácia častíc v kvapaline a zmení sa úroveň čistoty dielu pre rovnakú pôvodnú kontamináciu. Kontrola špecifikovanej úrovne čistoty kvapaliny sa vykonáva hodnotením úrovne kontaminácie a vyjadruje sa tak, ako je opísané v norme ISO 16232-10. Tieto hodnoty sú vyjadrené pre referenčný objem kvapaliny rovný 100 cm3.
Kontrolné správy o meraní čistoty musia spĺňať požiadavky štandardného skúšobného postupu Renault 39-00-005. Dodávateľ musí archivovať výsledky kontroly čistenia hotového výrobku v rámci platných špecifikácií výrobku a špecifikovaných v pláne monitorovania pre N diely.
Spomedzi mnohých testovacích, meracích, analytických a hodnotiacich štúdií, ktoré poskytuje pre podniky v rôznych sektoroch, naša organizácia poskytuje aj testovacie služby definované v norme „Renault 34-07-012 Všetky druhy vozidiel – Čistenie chladiaceho okruhu“ s jej vyškolený a odborný personál a moderné technologické vybavenie.
