Volvo STD 100-0002: Volvo Group အတွင်းရှိ လုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်များတွင် မရှိသင့်သော ဓာတုပစ္စည်းများ။

Volvo မှ တီထွင်ထားသော “Volvo Group အတွင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်များတွင် မရှိသင့်သော Volvo STD 100-0002 ဓာတုပစ္စည်းများ” စံနှုန်းသည် ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် Volvo Group စက်ရုံများအကြား/အတွင်း ထုတ်ကုန်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် အသုံးပြုသော ထုတ်ကုန်များတွင် မရှိသင့်သော ပစ္စည်းများစာရင်းကို ဖော်ပြထားပြီး ရည်ညွှန်းထားသည့်နေရာတွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဤစံနှုန်းသည် အခြားနေရာများတွင်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၎င်းသည် Volvo စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုလိုက်နာခြင်းသည် အခြားနိုင်ငံများတွင် အန္တရာယ်ရှိသော ဓာတုပစ္စည်းများနှင့်ပတ်သက်သည့် ဥပဒေလိုအပ်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းဟု မဆိုလိုပါ။

ဤစံသတ်မှတ်ချက်များတွင် လိုအပ်ချက်များကို အောက်ပါအတိုင်း သတ်မှတ်ထားပါသည်။

• ဤစံနှုန်းတွင်ဖော်ပြထားသော ဒြပ်ပစ္စည်းများထဲမှ တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ဒြပ်ပစ္စည်းများပါဝင်သော ဓာတုထုတ်ကုန်များ (ဓာတုလုပ်ငန်းစဉ်ပစ္စည်းများနှင့် ဓာတုထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ) ကို အသုံးမပြုသင့်ပါ။
• ၎င်းသည် မလိုလားအပ်သော အလုပ်အကိုင်ထိတွေ့မှုအန္တရာယ်ရှိသော ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပြုပြင်ထားသော ထုတ်ကုန်များ/အစိတ်အပိုင်းများအတွက်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။
• အခြားနည်းဖြင့် သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါက၊ တားမြစ်ချက်သည် ဤစံနှုန်းတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဓာတုပစ္စည်းများကို အလေးချိန်အားဖြင့် ၀.၁ ရာခိုင်နှုန်းထက်ကျော်လွန်သော ပြင်းအားများဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိအသုံးပြုခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင် လေ့ကျင့်ထားသော ဝန်ထမ်းများက ကိုင်တွယ်သော ပမာဏအနည်းငယ်ကို ခြွင်းချက်အဖြစ် ඒ වෙනුවට။
• ဤစံနှုန်းတွင်ဖော်ပြထားသော ဓာတုပစ္စည်းများပါဝင်သည့် အထက်ဖော်ပြပါ ထုတ်ကုန်များအတွက် နောက်ဆုံးအသုံးပြုမှုရက်စွဲအပါအဝင် ရပ်စဲခြင်းအစီအစဉ်များ လိုအပ်ပါသည်။
• ဈေးကွက်မျှော်လင့်ချက်များနှင့်အညီ ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သော ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို မထုတ်လုပ်နိုင်သေးသည့် သီးခြားအသုံးချမှုများအတွက် ခြွင်းချက်များ သက်ရောက်နိုင်ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သောကိစ္စများတွင် ၎င်းကို လိုအပ်ချက်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ဖော်ပြသင့်သည်။
• Volvo Group အနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းအသုံးပြုမှုကို သီးသန့်တားမြစ်ရန် မဖြစ်နိုင်သည့်နေရာတွင်၊ ဥပဒေလိုအပ်ချက်များ သို့မဟုတ် ဘေးကင်းရေးစည်းမျဉ်းများဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပါဝင်သော ဓာတုပစ္စည်းများအတွက်လည်း ခြွင်းချက်များ သက်ရောက်နိုင်ပါသည်။
• ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးအပ်သည့်အခါ လူ့ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို မထိခိုက်စေရန်အတွက် အထူးကာကွယ်ရေးအစီအမံများကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
• ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို သက်ဆိုင်ရာ Volvo Group ကုမ္ပဏီမှ ချမှတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး Volvo Group ပတ်ဝန်းကျင်ကော်မတီထံ အစီရင်ခံရမည်။

စံနှုန်းအတွင်း ပေးထားသောစာရင်းများသည် စံနှုန်းဖြင့် အကျုံးဝင်သော ဓာတုပစ္စည်းအုပ်စုများကို ညွှန်ပြသည်။ ဤစာရင်းများသည် တစ်နည်းအားဖြင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ထုတ်လုပ်မှုတွင် ပါဝင်သော ဓာတုပစ္စည်းများအတွက် အမည်ပျက်စာရင်းဖြစ်သည်။

ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှုသည် ရွေးချယ်နိုင်စရာ မဟုတ်ဘဲ ဆန်းသစ်တီထွင်မှု၏ အဓိက မောင်းနှင်အားတစ်ခု ဖြစ်လာသည့် ခေတ်တွင် Volvo Group ကဲ့သို့သော မော်တော်ကားကုမ္ပဏီကြီးများသည် ရေရှည်တည်တံ့သော ထုတ်လုပ်မှုတွင် ဦးဆောင်လျက်ရှိသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကို လျှော့ချရန် Volvo ၏ ကတိကဝတ်၏ အဓိကအချက်မှာ ပစ္စည်းရွေးချယ်မှုမှသည် ပေးသွင်းသူ လိုက်နာမှုအထိ အရာအားလုံးကို ထိန်းညှိပေးသည့် ကော်ပိုရိတ်စံနှုန်းများ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အနက် Volvo STD 100-0002 စံနှုန်းသည် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုအဖြစ် ထင်ရှားသည်။ ပုံမှန် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဤစံနှုန်းသည် ယာဉ်များ၊ ထရပ်ကားများ၊ ဘတ်စ်ကားများနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများမှ လေးလံသောသတ္တုအချို့၊ ကင်ဆာဖြစ်စေသောပစ္စည်းများနှင့် တည်မြဲသောညစ်ညမ်းပစ္စည်းများကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသော ဓာတုပစ္စည်းများကို ဖယ်ထုတ်ထားကြောင်း သေချာစေသည်။

Volvo ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုဟာ လိုက်နာမှုတစ်ခုတည်းအတွက် မဟုတ်ဘဲ ပိုမိုကျန်းမာတဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဖန်တီးဖို့လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပစ္စည်းတွေ မပါဝင်ဖို့ အမိန့်ပေးခြင်းအားဖြင့် ကုမ္ပဏီဟာ လူ့ကျန်းမာရေး၊ ဂေဟစနစ်နဲ့ ရေရှည်ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်မှုတို့အတွက် အန္တရာယ်တွေကို လျှော့ချပေးပါတယ်။

အိုဇုန်းလွှာပျက်စီးခြင်း၊ အက်ဆစ်မိုးရွာသွန်းခြင်းနှင့် endocrine disruptors များကဲ့သို့သော ပြဿနာများကို အသိပညာပေးမှု မြင့်တက်လာခြင်းနှင့်အတူ ဓာတုဗေဒစံနှုန်းများ တရားဝင်ဖြစ်လာခြင်းသည် ၂၀ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် အရှိန်မြှင့်လာခဲ့သည်။ Volvo STD 100-0002 စံနှုန်းသည် Volvo ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အဓိကတန်ဖိုး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းကို Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants နှင့် European Union ၏ REACH စည်းမျဉ်းကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာ မူဘောင်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

ဤစံနှုန်း၏ ကနဦးဗားရှင်းများသည် ခဲနှင့် မာကျူရီကဲ့သို့သော ထင်ရှားသောအန္တရာယ်များကို အာရုံစိုက်ခဲ့သော်လည်း အပ်ဒိတ်များသည် ပေါ်ပေါက်လာသောခြိမ်းခြောက်မှုများကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ၎င်းတို့၏ တည်တံ့နေမှုကြောင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ဓာတုပစ္စည်းများဟု မကြာခဏရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော perfluoroalkyl နှင့် polyfluoroalkyl ပစ္စည်းများပါဝင်ရန် နောက်ပိုင်းတွင် အတိုင်းအတာကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။ ထို့နောက်တွင်၊ ကန့်သတ်ချက်တန်ဖိုးများကို မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး မိုက်ခရိုပလတ်စတစ်ညစ်ညမ်းမှုနှင့် ရာသီဥတုကို ထိခိုက်စေသော ဓာတ်ငွေ့များနှင့် ဆက်စပ်နေသော အရာများကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဤစံနှုန်းသည် ပရီမီယံအစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်သူများမှ ကုန်ကြမ်းထုတ်ယူသူများအထိ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ပေးသွင်းသူများကို ထိခိုက်စေသော ခိုင်မာပြီး အလွှာလိုက်စံနှုန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Volvo STD 100-0002 စံနှုန်းသည် ထုတ်ကုန်သက်တမ်းစက်ဝန်း၏ အဆင့်တိုင်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်- ဒီဇိုင်း၊ ထုတ်လုပ်မှု၊ တပ်ဆင်ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်တွင် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း။ သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်များထက် ကျော်လွန်သော အနည်းငယ်ပမာဏအတွက် ခြွင်းချက်မရှိပါ။ ၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အရာဝတ္ထုအများစုအတွက် အလေးချိန်အားဖြင့် ၀.၁ ရာခိုင်နှုန်း (၁၀၀၀ ppm) ဖြစ်သော်လည်း ကက်ဒမီယမ်ကဲ့သို့သော အဆိပ်အတောက်များသော အရာဝတ္ထုများအတွက် ပိုမိုတင်းကျပ်သော ကန့်သတ်ချက်များ (ဥပမာ၊ ၅၀ ppm) ရှိပါသည်။

ဤစံနှုန်းသည် International Materials Data System သို့မဟုတ် Conflict Minerals Exchange ကဲ့သို့သောကိရိယာများမှတစ်ဆင့် လိုက်နာမှုကိုကြေငြာရန် လိုအပ်သော ပေးသွင်းသူများလည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ လိုက်နာမှုမရှိခြင်းသည် စာရင်းစစ်ခြင်း၊ တင်ပို့မှုများကို ငြင်းပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာချုပ်ရပ်စဲခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကေဘယ်လ်လျှပ်ကာတွင် တားမြစ်ထားသော မီးလျှံတားဆီးပစ္စည်းများကို အသုံးပြုသော ပေးသွင်းသူတစ်ဦးသည် Volvo မှ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် အမိန့်ပေးထားသော ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။ အဓိကအာရုံစိုက်ရမည့်နယ်ပယ်များမှာ-

• ဆေးများနှင့် အပေါ်ယံလွှာများ- ပျံ့လွင့်လွယ်သော အော်ဂဲနစ်ဒြပ်ပေါင်းများ (VOCs) နှင့် လေးလံသောသတ္တုရောင်ခြယ်ပစ္စည်းများကို တားမြစ်ထားသည်။
• ပလတ်စတစ်နှင့် ပိုလီမာများ- အတွင်းပိုင်း အစိတ်အပိုင်းများတွင် phthalates နှင့် bisphenol A (BPA) ကို တားမြစ်ထားသည်။
• အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများ- ဆားကစ်ဘုတ်များတွင် brominated flame retardants အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ။
• ဘက်ထရီများနှင့် အရည်များ- အချို့သော ရေခဲမခဲစေသော ဖြည့်စွက်ပစ္စည်းများကဲ့သို့သော ရေစနစ်များအတွက် အန္တရာယ်ရှိသော အရာများကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။

ဤစံနှုန်းသည် ဒီဇိုင်းအရ ဇီဝအခြေခံပစ္စည်းများနှင့် ပိုမိုဘေးကင်းသော အခြားရွေးချယ်စရာများကို အားပေးခြင်းဖြင့် ညစ်ညမ်းမှုနည်းသော လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

Volvo STD 100-0002 စံနှုန်းသည် အခြေခံအားဖြင့် မရှိသင့်သော ဓာတုပစ္စည်းများစာရင်းဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှုတွင် စံနှုန်းသည် စာမျက်နှာ ၂၆ မျက်နှာပါဝင်ပြီး သတ္တုများ၊ ပျော်ရည်များနှင့် ဇီဝပိုးသတ်ဆေးများကဲ့သို့သော အုပ်စုများအဖြစ် အရာဝတ္ထု ၁၀၀ ကျော်ကို အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။ အဓိက တားမြစ်ချက်အချို့မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

• လေးလံသောသတ္တုများ- ခဲ၊ မာကျူရီ၊ ကက်ဒမီယမ်၊ ဟက်ဇာဗယ်လင့်ခရိုမီယမ်။ ကက်ဒမီယမ်မှလွဲ၍ ၀.၁% (၁၀၀၀ ppm) ကန့်သတ်ချက်၊ ၀.၀၀၅% (၅၀ ppm) အထိ။ အကြောင်းပြချက်- အဆိပ်သင့်မှု၊ ဇီဝစုဆောင်းမှုနှင့် စည်းမျဉ်းကန့်သတ်ချက်များ (ဥပမာ၊ RoHS ညွှန်ကြားချက်)။
• တည်တံ့သော အော်ဂဲနစ်ညစ်ညမ်းပစ္စည်းများ- ပိုလီကလိုရင်းပါဝင်သည့် ဘိုင်ဖီနိုင်း (PCBs)၊ ဒိုင်အောက်ဆင်း။ ကန့်သတ်ချက်ကို ဆုံးဖြတ်၍မရပါ။ အကြောင်းပြချက်- ပတ်ဝန်းကျင်တည်တံ့မှုနှင့် ရေရှည်ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်များ။
• မီးလျှံတားဆီးပစ္စည်းများ- ပိုလီဘရိုမီနိတ် ဒိုင်ဖီနိုင်း အီသာများ၊ တက်ထရာဘရိုမိုဘစ်ဖီနော အေ။ ကန့်သတ်ချက်တန်ဖိုး 0,1%။ အကြောင်းပြချက်- မီးဘေးကင်းရေး အစားထိုးနည်းလမ်းများ ရှိပြီး အီလက်ထရွန်းနစ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်း အန္တရာယ်များကို လျှော့ချပေးသည်။
• ဖသာလိတ်များ: DEHP၊ DBP၊ BBP။ ကန့်သတ်ချက်တန်ဖိုး 0,1%။ အကြောင်းပြချက်- အထူးသဖြင့် ကလေးများ ထိတွေ့နိုင်သော ပစ္စည်းများတွင် endocrine ချို့ယွင်းခြင်း။
• ဇီဝသတ်ဆေးများ- Tributyltin၊ organotin ဒြပ်ပေါင်းများ။ ကန့်သတ်ချက်တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုပါ။ အကြောင်းရင်း- ရေကြောင်းဂေဟစနစ်ကို ပျက်စီးစေပြီး သင်္ဘောကိုယ်ထည်အပေါ်ယံလွှာများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

ပေးသွင်းသူများသည် ပါဝင်ပစ္စည်းကြေငြာချက်အပြည့်အစုံကို ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပြီး Volvo သည် ထုတ်ကုန်များကို ကျပန်းစမ်းသပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ချိုးဖောက်မှုများသည် ငွေကြေးပြစ်ဒဏ်များသာမက စားသုံးသူများနှင့် အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများမှ ပိုမိုစစ်ဆေးလာသည့် လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ဂုဏ်သတင်းကိုပါ ထိခိုက်စေပါသည်။

နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏ အရည်အချင်းပြည့်ဝပြီး အတွေ့အကြုံရှိသော ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ ၎င်း၏ဖောက်သည်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို နားလည်ခြင်း၊ ၎င်းတို့လိုအပ်သော အဆင့်မြင့်စမ်းသပ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များ တည်ထောင်ခြင်း၊ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ခြင်းတို့တွင် ၎င်းတို့အား ကူညီပေးခဲ့ပါသည်။ ဤမူဘောင်အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် "Volvo Group အတွင်းရှိ လုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်များတွင် မရှိသင့်သော Volvo STD 100-0002 ဓာတုပစ္စည်းများ" စံနှုန်းနှင့်အညီ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသို့ စမ်းသပ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း ပေးဆောင်ပါသည်။